Tài liệu Tỷ lệ biến chứng vết thương chọc mạch sau chụp và can thiệp động mạch vành và các yếu tố liên quan tại bệnh viện Đại học Y Hà Nội

Nội dung text: Tài liệu Tỷ lệ biến chứng vết thương chọc mạch sau chụp và can thiệp động mạch vành và các yếu tố liên quan tại bệnh viện Đại học Y Hà Nội

1. 7Ҥ3&+ậ1*+,ầ1&Ӭ8<+Ӑ& 7Ӹ/ӊ%,ӂ1&+Ӭ1*9ӂ77+ѬѪ1*&+Ӑ&0Ҥ&+6$8&+Ө3 9ơ&$17+,ӊ3ĈӜ1*0Ҥ&+9ơ1+9ơ &ẩ&<ӂ87Ӕ/,ầ148$17Ҥ,%ӊ1+9,ӊ1ĈҤ,+Ӑ&<+ơ1Ӝ, 1JX\ӉQ7Kӏ+RjL7KX1, 1JX\ӉQ7Kӏ0LQK/ờ7UҫQ+ӗQJ4XkQ %L9ăQ1KѫQ+RjQJ7KӏẩQKĈRjQẩQK7KpSYj7ӕQJ9ăQ+ҥQK 17Ú͵QJĈ̹LKͥF<+j1ͱL 2%͟QKYL͟QĈ̹LKͥF<+j1ͱL &KͽSYjFDQWKL͟SÿͱQJP̹FKYjQKTXDGDQJj\FjQJSKͭEL͗QWX\QKLrQW΍O͟EL͗QFK΁QJY͗WWḰ˿QJ FKͥFP̹FKFzQtWÿ́ͻFTXDQWkP7΍O͟EL͗QFK΁QJFͿDWKͿWKXͅWOjWͽPiXFK̻\PiXW͇F P̹FKJL̻SKuQKP̹FKĈͱQJP̹FKWKΉFKL͟QWKͿWKXͅWOLrQTXDQÿ͗QEL͗QFK΁QJY͗WWḰ˿QJ FKͥFP̹FK25 &,7KͿWKXͅWFKͽSFDQWKL͟SÿͱQJP̹FKYjQKTXDGDW̹L7UXQJ WkP7LPP̹FK%͟QKYL͟QĈ̹LKͥF<+j1ͱLFyW΍O͟EL͗QFK΁QJY͗WWḰ˿QJFKͥFP̹FKWK̽Sÿ͏FEL͟WOjEL͗Q FK΁QJWK{QJÿͱQJWƭQKP̹FK 7ӯNKyDFKөSÿӝQJPҥFKYjQKFDQWKLӋSÿӝQJPҥFKYjQKELӃQFKӭQJYӃWWKѭѫQJFKӑFPҥFKWө PiXFKҧ\PiXWҳFPҥFKJLҧSKuQKPҥFK ,ĈҺ79Ҩ1Ĉӄ &KөS ÿӝQJ PҥFK YjQK Oj WLrX FKXҭQ YjQJ FұQTXDÿӝQJPҥFKTXD\ÿѭӧF ѭXWLrQKѫQVR WURQJFKҭQÿRiQYjWKLӃWOұSFiFSKѭѫQJSKiS YӟLÿӝQJPҥFKÿLORҥLNKX\ӃQQJKӏ,,$PӭF ÿLӅXWUӏWURQJEӋQKÿӝQJPҥFKYjQKGR[ѫYӳD1 ÿӝEҵQJFKӭQJ$ 3KѭѫQJSKiSFDQWKLӋSÿӝQJPҥFKYjQKTXD %LӃQ FKӭQJ WҥL Yӏ WUt FKӑF PҥFK Oj QJX\rQ GD3&,ÿDQJ ÿѭӧFFiFEӋQKYLӋQYjFiFEiF QKkQ FKtQK Jk\ UD WӍ OӋ PҳF EӋQK Yj Wӱ YRQJ Vƭ ѭX WLrQ OӵD FKӑQ WURQJ EӋQK Oờ ÿӝQJ PҥFK OLrQ TXDQ ÿӃQ WKӫ WKXұW WK{QJ WLP Yj Fy WKӇ YjQKGR[ѫYӳD0ӛLQăPWҥL+RD.uWKӵFKLӋQ ÿѭӧFSKkQFKLDOjELӃQFKӭQJPҥFKPiXOӟQYj KѫQFDFDQWKLӋSYjGӵEiRVӕOѭӧQJ QKӓ1KLӅX\ӃXWӕQJX\FѫOLrQTXDQÿӃQEӋQK EӋQKQKkQÿѭӧF ÿLӅXWUӏEӣLSKѭѫQJSKiSQj\ QKkQYjWKӫWKXұWFyPӕLOLrQTXDQÿӃQFiFELӃQ VӁQJj\FjQJQKLӅXKѫQ27ҥL+jQ4XӕFKѫQ FKӭQJWҥLFKӛWLӃSFұQPҥFKPiX1JKLrQFӭX  EӋQK QKkQ ÿѭӧF 3&, KjQJ QăP 6ӕ FӫD<RKHL1XPDVDZDJKLQKұQWӹOӋELӃQFKӭQJ OѭӧQJEӋQKQKkQWăQJWURQJJLDLÿRҥQ FKҧ\ PiX WҥL Yӏ WUt FKӑF PҥFK OrQ WӟL 5 YjFy[XKѭӟQJWăQJÿӅXÿһQ3 %LӃQ FKӭQJ WҳF PҥFK ÿѭӧF EiR FiR YӟL Wӹ OӋ +LӋQQD\FyYӏWUtFKӑFPҥFKÿѭӧFFiFEiF UҩWNKiFQKDXWӯÿӃQWURQJGӳOLӋX VƭѭXWLrQOӵDFKӑQOjÿӝQJPҥFKTXD\YjÿӝQJ ÿѭӧF F{QJ Eӕ ĈӗQJ WKӡL WiF JLҧ 0XKDPHG PҥFKÿL7KHRKѭӟQJGүQFӫD&KkXặX 5DVLGQKұQWKҩ\WXәLJLӟLWtQKYj%0,GӵÿRiQ YӅWiLWK{QJPҥFKPiXFѫWLPNKX\ӃQFiRWLӃS WҳF PҥFK ӣ FҩS Gӝ EӋQK QKkQ WURQJ NKL NtFK WKѭӟF VKHDWK ÿѭӡQJ NtQK ÿӝQJ PҥFK ÿѭӧF 7iFJL̻OLrQK͟1JX\͝Q7Kͣ+RjL7KX FKӑFPҥFKWKӡLJLDQEăQJpSYjWKXӕFNKiQJ 7Ú͵QJĈ̹LKͥF<+j1ͱL ÿ{QJÿmÿѭӧFQJKLrQFӭXOj\ӃXWӕFyWKӇFӫD (PDLOQJX\HQKRDLWKX#JPDLOFRP WҳFPҥFK6 1Jj\QKͅQ %LӃQFKӭQJYӃWWKѭѫQJFKӑFPҥFKÿѭӧFEiR 1Jj\ÿ́ͻFFK̽SQKͅQ  TCNCYH 138 (2) - 2021
2. 7Ҥ3&+ậ1*+,ầ1&Ӭ8<+Ӑ& FiRYӟLWӹOӋNKiFQKDXWUrQQKLӅXQJKLrQFӭX 0{WҧFҳWQJDQJ WKӃJLӟLOjPWăQJJiQKQһQJEӋQKWұWYjQJX\ &͹P̓X FѫWӱYRQJQKѭQJWҥL9LӋW1DPFKѭDFyQKLӅX &ӥPүXÿѭӧFWtQKWKHRF{QJWKӭF QJKLrQFӭXFK~ờÿӃQQKӳQJELӃQFKӭQJQj\ Q = SSG 9ӟLPөFÿtFKÿӇQKkQYLrQ\WӃQKұQWKӭF Į 7URQJÿy ÿѭӧFWӍOӋELӃQFKӭQJYjFiF\ӃXWӕFyWKӇGүQ ÿӃQFiFELӃQFKӭQJYӃWWKѭѫQJFKӑFPҥFKVDX S7ӹOӋѭӟFWtQKPҳFELӃQFKӭQJYӃWWKѭѫQJ WKӫWKXұWWӯÿyFyWKӇQJăQQJӯDFNJQJQKѭSKiW FKӑFPҥFKVDXFKөSYjFDQWKLӋSPҥFKYjQKӣ KLӋQ VӟP ÿӇ WuP UD QKӳQJ SKѭѫQJ iQ [ӱ Oờ QJKLrQFӭXFӫD1JX\ӉQ$Q.KѭѫQJFyWӹELӃQ WӭFWKӡL&KtQKYuQKӳQJOờGRWUrQQJKLrQFӭX FKӭQJWҥLYӏWUtFKӑFPҥFKOj ÿѭӧFWLӃQKjQKYӟLKDLPөFWLrX GĈӝFKtQK[iFWX\ӋWÿӕLPRQJPXӕQӣÿӅ ;iFÿӏQKWӹOӋELӃQFKӭQJYӃWWKѭѫQJFKӑF WjLOj PҥFKVDXFKөSFDQWKLӋSÿӝQJPҥFKYjQKWҥL =  %ӋQKYLӋQĈҥLKӑF<+j1ӝLQăP Q&ӥPүXWӕLWKLӇX  3KkQ WtFK PӝW Vӕ \ӃX Wӕ OLrQ TXDQ ÿӃQ &ӥPүXWtQKÿѭӧFEӋQKQKkQ ELӃQFKӭQJYӃWWKѭѫQJFKӑFPҥFKӣEӋQKQKkQ &ӥPүXWKӵFWӃOҩ\ÿѭӧFEӋQKQKkQ VDXFKөSFDQWKLӋSÿӝQJPҥFKYjQKWҥL%ӋQK &KͥQP̓X YLӋQĈҥLKӑF<+j1ӝLQăP &KӑQ PүX WKXұQ WLӋQ FKӑQ EӋQK QKkQ ÿӃQ ,,ĈӔ,7ѬӦ1*9ơ3+ѬѪ1*3+ẩ3 7UXQJ WkP 7LP PҥFK %ӋQK YLӋQ ĈҥL KӑF < +j ĈӕLWѭӧQJ 1ӝLWKӵFKLӋQWKӫWKXұWFKөSKRһFFDQWKLӋSÿӝQJ PҥFKYjQKTXDGDSKӓQJYҩQYjÿiQKJLiOkP %ӋQKQKkQÿѭӧFWKӵFKLӋQWKӫWKXұWFKөS VjQJYjFұQOkPVjQJWUѭӟFYjVDXWKӵFKLӋQWKӫ KRһFFDQWKLӋSÿӝQJPҥFKYjQK WKXұWWҥLSKzQJEӋQKYjSKzQJVLrXkP/ӵDFKӑQ 7LrXFKX́QOΉDFKͥQ EӋQKQKkQWKHRWLrXFKXҭQOӵDFKRQFKRWӟLNKLÿӫ %ӋQK QKkQ WUrQ  WXәL ÿӗQJ ờ WKDP JLD FӥPүXWKuGӯQJOҥL%ӋQKQKkQÿѭӧFOӵDFKӑQ QJKLrQFӭXWUѭӟFNKLWKӵFKLӋQWKӫWKXұWFKөS WҥLSKzQJEӋQKWҩWFҧFiFQJj\WURQJWXҫQWURQJ YjFDQWKLӋSÿӝQJPҥFKYjQK%ӋQKQKkQÿѭӧF WKӡLJLDQWӯÿӃQQJj\W\ ÿiQKJLiVLrXkPPҥFKFiFYӏWUtFKӑFWUѭӟFYj VӕOѭӧQJEӋQKQKkQKjQJQJj\SKKӧSWLrX VDXNKLWKӵFKLӋQWKӫWKXұW FKXҭQQJKLrQFӭXWҥLSKzQJEӋQK 7LrXFKX́QOR̹LWU΃ 4X\WUuQKQJKLrQF΁X %ӋQKQKkQNK{QJÿӗQJờWKDPJLDQJKLrQ ;ӱOtVӕOLӋX FӭXYjFyFKҭQÿRiQEҩWWKѭӡQJӣÿӝQJPҥFK WLӃSFұQÿmÿѭӧFVLrXkPWUѭӟFWKӫWKXұWPj YүQ WKӵF KLӋQ WKHR ÿѭӡQJ WLӃS FұQ ÿy 6DX FKөS FDQ WKLӋS Eӏ EӋQK QKkQ Wӱ YRQJ Fy UӕL 6LrXkP 6LrXkP 7KӵF Thỏo PҥFK PҥFK ORҥQÿ{QJFҫPPiX%ӋQKQKkQÿѭӧFFKX\ӇQ %ӋQK KLӋQWKӫ EăQJpS PiX ĈiQK PiX nhõn WKXұW ! VDX WURQJ WUѭӟFWKӫ JLi EăQJpS JLӡ YzQJ YLӋQQJD\WUѭӟFVDXFKөSFDQWKLӋSÿӝQJPҥFK WKXұW WXҫQ YjQKNK{QJWKHRG}LÿѭӧF 3KѭѫQJSKiS 7KL͗WN͗QJKLrQF΁X TCNCYH 138 (2) - 2021 
3. 7Ҥ3&+ậ1*+,ầ1&Ӭ8<+Ӑ& 7KX WKұS Vӕ OLӋX ÿѭӧF WKӵF KLӋQ WKHR FiF FKҭQÿRiQ[iFÿӏQKJLҧSKuQKPҥFK ELӇXPүXWKӕQJQKҩW6ӕOLӋXÿѭӧFQKұSWUrQ 7K{QJ ÿӝQJ WƭQK PҥFK 7K{QJ ÿӝQJ WƭQK SKҫQPӅP0LFURVRIW$FFHVV[ӱOờVӕOLӋXWUrQ PҥFK Oj WuQK WUҥQJ WK{QJ WKѭѫQJ JLӳD ÿӝQJ SKҫQPӅP63666WDWLVWLFV PҥFKYjWƭQKPҥFKQJKƭDOjQӕLWK{QJJLӳDQѫL %LӃQOLrQWөFÿѭӧFWUuQKEj\GҥQJWUXQJEuQK FyiSOӵFFDRVDQJQѫLFyiSOӵFWKҩSGRÿy “ÿӝOӋFKFKXҭQ VӁWҥRUDVӵFKrQKiSOӟQ/kPVjQJFyWLӃQJ %LӃQÿӏQKWtQKÿѭӧFWUuQKEj\GѭӟLGҥQJWӹ WKәL OLrQ WөF WăQJ OrQ WKu WkP WKX Vӡ Fy UXQJ OӋSKҫQWUăPKRһFJLiWUӏWҫQVӕWX\ӋWÿӕL PLX6LrXkP'RSSOHUPjXFKҭQÿRiQ[iFÿӏQK WK{QJÿӝQJWƭQKPҥFK 3KkQWtFKKӗLTX\ÿѫQELӃQYjÿDELӃQÿѭӧF VӱGөQJÿӇ[iFÿӏQK\ӃXWӕOLrQTXDQÿӃQELӃQ 7өPiX%LӃQFKӭQJPiXWөOӟQNKLÿѭӡQJ FKӭQJYӃWWKѭѫQJFKӑFPҥFK NtQKFӫDNKyLPiXWө!FPELӃQFKӭQJPiX Wө QKӓ NKL ÿѭӡQJ NtQK FӫD NKӕL PiX Wө Wӯ 1ͱLGXQJYjEL͗QVͩQJKLrQF΁X FP11 %LӃQFKӭQJFKӑFPҥFK &iFKNKӕQJFKӃVDLVӕ &Kҧ\ PiX 7uQK WUҥQJ PiX WKRiW UD NKӓL 6DLVӕWURQJTXiWUuQKWKXWKұSVӕOLӋXÿѭӧF WKjQK PҥFK WҥL Yӏ WUt ÿkP NLP UD QJRjL ÿѭӧF NKӕQJFKӃEҵQJFiFK [iFÿӏQKNKLFҫQSKҧLWKӵFKLӋQWKӫWKXұWNKiF ÿӇ FҫP PiX QKѭ WKrP PӝW EăQJ pS NKiF ӣ 3KLӃX QJKLrQ FӭX ÿѭӧF WKLӃW NӃ Yj WKӱ ÿRҥQJҫQKRһFWKD\EăQJpSKRһFFyNKӕLPiX QJKLӋPWUѭӟFNKLWLӃQKjQKQJKLrQFӭX Wө!FPÿӕLYӟLÿѭӡQJWLӃSFұQOjÿӝQJPҥFK ĈҧPEҧROҩ\FKtQK[iFWӍPӍQKӳQJWK{QJWLQ ÿL!FPNKLFDQWKLӋSӣÿӝQJPҥFKFiQKWD\ ÿѭӧFOѭXOҥLWURQJKӗVѫEӋQKiQ Yj!FPÿӕLYӟLÿӝQJPҥFKTXD\7 6ӕOLӋXÿѭӧFWKXWKұSYj[ӱOờQJKLrPW~F 7ҳFPҥFK7ҳFPҥFKFyWKӇÿLNqPYӟLPҩW FKtQK[iF PҥFK KRһF GҩX KLӋX WKLӃX PiX FKL 6LrX kP ĈҥR ÿӭFQJKLrQFӭX 'RSSOHUPҥFKFKҭQÿRiQ[iFÿӏQKWҳFPҥFK %ӋQKQKkQWKDPJLDQJKLrQFӭXPӝWFiFKWӵ *Lҧ SKuQK PҥFK .KӕL JLҧ SKuQK [XҩW KLӋQ QJX\ӋQÿѭӧFFXQJFҩSÿҫ\ ÿӫFiFWK{QJWLQYӅ NKLFyUiFKWKjQKÿӝQJPҥFKӣYӏWUtFKӑFPҥFK QJKLrQFӭXWK{QJWLQOLrQTXDQÿӃQEӋQKQKkQ YӟLVӵKuQKWKjQKOzQJJLҧFyOӟSỏoJLӳDYjỏo ÿѭӧF ÿҧPEҧRJLӳEtPұW QJRjL0ҥFKJLҧSKuQKFyVӵOLrQWөFYӟLOzQJ 1JKLrQ FӭX FKӍ QKҵP ÿiQK JLi QkQJ FDR ÿӝQJPҥFK/kPVjQJQJKHKRһFVӡWUrQFKӛ FKҩW OѭӧQJ FKăP VyF VӭF NKӓH FKR QJѭӡL SKuQK Fy WKӇ WKҩ\ WLӃQJ UXQJ KRһF FҧP JLiF EӋQKNK{QJQKҵPPӝWPөFÿtFKQjRNKiF UXQJ WKHR QKӏS ÿұS 6LrX kP 'RSSOHU PҥFK ,,,.ӂ748Ҧ ĈһF ÿLӇP FKXQJ EӋQK QKkQ  EӋQK QKkQ WKHR G}L WURQJ WKӡL JLDQ Wӯ  ÿӃQ 1DPJLӟLFKLӃPWXәLWUXQJEuQKQăP“Yj%0,WUXQJEuQKNJPð GD“6ӕEӋQKQKkQK~WWKXӕFOiWURQJYzQJQăPQD\WăQJKX\ӃWiS ÿiL thỏo ÿѭӡQJUӕLORҥQOLSLGPiX6ӕEӋQKQKkQÿѭӧFVӱGөQJWKXӕFNKiQJNӃWWұS WLӇXFҫX7KXӕF..77&ÿӝQJPҥFKWKӵFKLӋQWKӫWKXұWWUѭӟFÿyWKӫWKXұWFKөS ÿӝQJPҥFKTXD\WKӵFKLӋQWKӫWKXұWNtFKWKѭӟFVKHDWK)ÿѭӧFVӱGөQJ  TCNCYH 138 (2) - 2021
4. 7Ҥ3&+ậ1*+,ầ1&Ӭ8<+Ӑ& OѭӧQJKHSDULQ8,“WKӡLJLDQWKӵFKLӋQWKӫWKXұWSK~W“ %LӃQFKӭQJYӃWWKѭѫQJFKӑFPҥFK7ӹOӋELӃQFKӭQJYӃWWKѭѫQJFKӑFPҥFKFKXQJWKӵFKLӋQWKӫ WKXұWOj %ҧQJ7ӹOӋPӝWVӕELӃQFKӭQJYӃWWKѭѫQJFKӑFPҥFK %LӃQFKӭQJ 6ӕEӋQKQKkQQ 7ӹOӋ 7өPiX 7  &Kҧ\PiX 5  7ҳFPҥFK  *LҧSKuQKPҥFK 2  7K{QJÿӝQJWƭQKPҥFK  %ҧQJ0ӕLOLrQTXDQFӫDPӝWVӕ\ӃXWӕÿӃQWӹOӋ[ҧ\UDELӃQFKӭQJ &yELӃQ 3KkQWtFKÿѫQELӃQ 3KkQWtFKÿDELӃQ FKӭQJ <ӃXWӕOLrQTXDQ FKӑFPҥFK Q &, 25 &, 25 1DP  11 *LӟL  1ӳ        11 7XәL   •      %0, %0,  11 KRһF%0,• ”%0,      .K{QJ  11 +~WWKXӕF  Oi &y      7ăQJKX\ӃW .K{QJ  11 iS &y      5ӕLORҥQ .K{QJ  11 OLSLGPiX &y      TCNCYH 138 (2) - 2021 
5. 7Ҥ3&+ậ1*+,ầ1&Ӭ8<+Ӑ& &yELӃQ 3KkQWtFKÿѫQELӃQ 3KkQWtFKÿDELӃQ FKӭQJ <ӃXWӕOLrQTXDQ FKӑFPҥFK Q &, 25 &, 25 ĈiLWKiR .K{QJ  11 ÿѭӡQJ &y      7KXӕF .K{QJ  11 ..77& &y      ĈL  11 ĈӝQJPҥFK  WKӵFKLӋQ 4XD\      &KөS  11 7KӫWKXұW &DQWKLӋS      /LӅX 8,.J  11 KHSDULQ  •8,.J     8,.J  7KӡLJLDQ SK~W  11 WKӵFKLӋQ  •SK~W     SK~W  7uPWKҩ\PӕLOLrQTXDQFyờQJKƭDWKӕQJNrJLӳDELӃQFKӭQJYӃWWKѭѫQJFKӑFPҥFKYjÿӝQJPҥFK WKӵFKLӋQ25 &,1JRjLUDNK{QJWuPWKҩ\WKrPPӕLOLrQTXDQJLӳD ELӃQFKӭQJYӟLFiF\ӃXWӕÿmNKҧRViWNKiF ,9%ơ1/8Ұ1 7URQJQJKLrQFӭXFӫDFK~QJW{LFyWӹOӋELӃQ TXD\ĈӝQJPҥFKÿLFyWӹOӋ[ҧ\UDELӃQFKӭQJ FKӭQJYӃWWKѭѫQJFKӑFPҥFKFKXQJJһSSKҧL FKXQJFDRKѫQÿӝQJPҥFKTXD\OҫQWURQJ ӣ EӋQK QKkQ WKӵF KLӋQ WKӫ WKXұW FKөS KRһF QJKLrQFӭXFӫDFK~QJW{L25 &, FDQWKLӋSÿӝQJPҥFKPҥFKYjQKOj%LӃQ 1JKLrQFӭXFӫDFK~QJW{LSK FKӭQJFKXQJÿѭӧFGӵDYjRVӵ[XҩWKLӋQFӫD KӧSYӟLQKLӅXWiFJLҧWUrQWKӃJLӟL9RUREFVXN ELӃQ FKӭQJ Wө PiX FKҧ\ PiX WҳF PҥFK JLҧ QKұQWKҩ\FyWKӇJLҧPQJX\FѫFKҧ\PiX SKuQKPҥFKWK{QJÿӝQJWƭQKPҥFK WҥL FKӛ FKӑF PҥFK YӟL ÿѭӡQJ WLӃS FұQ ÿӝQJ 1JKLrQFӭXFӫDFK~QJW{LWuPWKҩ\PӕLOLrQ PҥFKTXD\9ӟLYLӋFJLҧPWӍOӋELӃQFKӭQJFKҧ\ TXDQ GX\ QKҩW JLӳD ELӃQ FKӭQJ YӃW WKѭѫQJ PiXQj\WLӃSWөFFKX\ӇQWKjQKWӹOӋWKҩSKѫQ FKӑFPҥFKFKXQJYjÿӝQJPҥFKWKӵFKLӋQWKӫ YӟLFiFELӃQFӕEҩWOӧLOLrQTXDQÿӃQWLPPҥFK 12 WKXұW%LӃQFKӭQJYӃWWKѭѫQJFKӑFPҥFKJһS Yj Wӱ YRQJ  &KӑF PҥFK TXD ÿѭӡQJ ÿӝQJ ӣEӋQKQKkQWKӵFKLӋQWKӫWKXұWTXD PҥFK TXD\ Fy QKӳQJ OӧL WKӃ NKL VR ViQK YӟL ÿӝQJPҥFKÿLEӋQKQKkQÿӝQJPҥFK ÿӝQJPҥFKÿLÿһFELӋWWURQJFiFWUѭӡQJKӧS  TCNCYH 138 (2) - 2021
6. 7Ҥ3&+ậ1*+,ầ1&Ӭ8<+Ӑ& FyFKӍÿӏQKGQJWKXӕFFKӕQJÿ{QJYjNKiQJ 9.ӂ7/8Ұ1 NӃWWұSWLӇXFҫXOLrQTXDQÿӃQELӃQFKӭQJFKҧ\ %LӃQ FKӭQJ YӃW WKѭѫQJ FKӑF PҥFK ӣ EӋQK PiXWҥLYӏWUtFKӑFPҥFKÿӝQJPҥFKÿLOjPJLD QKkQVDXFKөSYjFDQWKLӋSÿӝQJPҥFKYjQKTXD WăQJWӍOӋPҳFEӋQKYjWKӡLJLDQQҵPYLӋQ'R GDFyWӹOӋFDR%LӃQFKӭQJWKѭӡQJJһS ÿyYLӋFWLӃSFұQTXDÿѭӡQJ ÿӝQJPҥFKTXD\ OjWөPiXFKҧ\PiXWҳFPҥFKJLҧSKuQKPҥFK ÿѭӧF[HP[pWÿӇJLҧPWKLӇXELӃQFKӭQJFKҧ\ %LӃQFKӭQJFKӑFPҥFKFyOLrQTXDQFKһWFKӁYӟL PiXYLӋFÿLOҥLGLӉQUDVӟPKѫQYjFҧLWKLӋQVӵ ÿѭӡQJYjRÿӝQJPҥFKÿӝQJPҥFKÿLFyQJX\ WKRҧLPiLFӫDEӋQKQKkQ139uOtGRQj\FKӑF FѫELӃQFKӭQJFDRKѫQÿӝQJPҥFKTXD\ PҥFKTXDÿѭӡQJ ÿӝQJPҥFKTXD\OjWKӫWKXұW FDQWKLӋSÿѭӧF ѭDFKXӝQJӣ&KkXặX&DQDGD /Ӡ,&Ҧ0Ѫ1 Yj+RD.u &K~QJW{L[LQEj\WӓOzQJELӃWѫQÿӃQ7UXQJ ĈӗQJWKӡLYӟLELӃQFKӭQJJLҧSKuQKPҥFK WkP7LPPҥFK%ӋQKYLӋQĈҥLKӑFKӑF<+j WKHR-DQXV]6ODZLQELӃQFKӭQJJһSӣÿѭӡQJ 1ӝL%DQ*LiPKLӋX7UѭӡQJĈҥLKӑF<+j1ӝL WLӃSFұQÿӝQJPҥFKÿLQKLӅXKѫQÿӝQJPҥFK YjWҩWFҧEӋQKQKkQÿmWKDPJLDQJKLrQFӭX 15 TXD\YӟLWҫQVXҩW WKҩ\YӏWUtÿӝQJPҥFK ÿmWҥRÿLӅXNLӋQYjKӛWUӧFK~QJW{LWURQJVXӕW ÿLFyELӃQFKӭQJWөPiXFDRKѫQVRYӟLÿӝQJ TXiWUuQKQJKLrQFӭX PҥFK TXD\167KӵF KLӋQ WKӫ WKXұW TXD ÿѭӡQJ ÿӝQJPҥFKTXD\WURQJQJKLrQFӭXFӫDFK~QJ 7ơ,/,ӊ87+$0.+Ҧ2 W{LFKLӃPWӹOӋFDRKѫQӣÿӝQJPҥFKÿL 5DR692X)6:DQJ7<HWDO7UHQGV VRYӟL LQ WKH SUHYDOHQFH DQG RXWFRPHV RI UDGLDO 1JRjLUDQJKLrQFӭXFӫDFK~QJW{LNK{QJ DQG IHPRUDO DSSURDFKHV WR SHUFXWDQHRXV WuP WKҩ\ PӕL OLrQ TXDQ JLӳD ELӃQ FKӭQJ YӃW FRURQDU\LQWHUYHQWLRQDUHSRUWIURPWKH1DWLRQDO WKѭѫQJFKӑFPҥFKYӟLFiF\ӃXWӕÿmNKҧRViW &DUGLRYDVFXODU'DWD5HJLVWU\-$&&&DUGLRYDVF NKiF 7X\ QKLrQ PӝW Vӕ WiF JLҧ ÿm WuP WKҩ\ ,QWHUY  GRLM PӝW Vӕ \ӃX Wӕ OLrQ TXDQ 7KHR WiF JLҧ$QQH MFLQ *RGLHUÿLӅXWUӏNKiQJNӃWWұSWLӇXFҫXJLDLÿRҥQ  &KXL 3: 3DU]\QVNL &6 5RVV -6 HW DO WUѭӟFWKӫWKXұWFyNKҧQăQJOjPWăQJQJX\Fѫ $VVRFLDWLRQ RI 6WDWHZLGH &HUWL¿FDWH RI 1HHG FKҧ\PiXWURQJYjVDXWKӫWKXұWW\WKXӝFYjR 5HJXODWLRQV :LWK 3HUFXWDQHRXV &RURQDU\ ORҥL WKӫ WKXұW WKӵF KLӋQ 1JX\rQ WҳF FKXQJ ,QWHUYHQWLRQ $SSURSULDWHQHVV DQG 2XWFRPHV QJX\FѫFKҧ\PiXGRFORSLGRJUHOWKҩSKѫQVR - $P +HDUW $VVRF H YӟL FiF WKXӕF ӭF FKӃ 3<12 PӟL SUDVXJUHO GRL-$+$ WLFDJUHORU /LӋX SKiS NKiQJ NӃW WұS WLӇX FҫX +\HRQ&:/HH:.LP6<3DUN-<6KLQ NpSDVSLULQNӃWKӧSYӟLWKXӕFӭFFKӃWKөWKӇ 6+ 3UHYHQWLRQ RI PHGLFDO PDOSUDFWLFH DQG 3< FNJQJFyQJX\FѫFKҧ\PiXKѫQVRYӟL 12 GLVSXWHVWKURXJKDQDO\VLVRIODZVXLWVUHODWHGWR ÿѫQWUӏOLӋXWKѭӡQJOjDVSLULQ171JKLrQFӭX FRURQDU\DQJLRJUDSK\DQGLQWHUYHQWLRQ.RUHDQ FӫD WiF JLҧ *HRUJH +DKDOLV ÿm WuP WKҩ\ PӕL -,QWHUQ0HGGRL OLrQ TXDQ JLӳD ELӃQ FKӭQJ WҳF PҥFK Yj OLӅX NMLP KHSDULQÿѭӧFVӱGөQJYjWiFJLҧÿmÿӅQJKӏ $XWKRUV7DVN)RUFHPHPEHUV:LQGHFNHU VӱGөQJOLӅXKHSDULQFDRKѫQOLӅXWLrXFKXҭQ 6.ROK3HWDO(6&($&76*XLGHOLQHVRQ 8,NJWURQJFKөSPҥFKYjQKJL~SJLҧPELӃQ P\RFDUGLDOUHYDVFXODUL]DWLRQ7KH7DVN)RUFHRQ FKӭQJWҳFPҥFK 0\RFDUGLDO 5HYDVFXODUL]DWLRQ RI WKH (XURSHDQ TCNCYH 138 (2) - 2021 
7. 7Ҥ3&+ậ1*+,ầ1&Ӭ8<+Ӑ& 6RFLHW\RI&DUGLRORJ\(6&DQGWKH(XURSHDQ IHPRUDO DUWHULRYHQRXV ¿VWXODV ,PSOLFDWLRQV $VVRFLDWLRQ IRU &DUGLR7KRUDFLF 6XUJHU\ IRU ULVN VWUDWL¿FDWLRQ DQG WUHDWPHQW - $P &ROO ($&76'HYHORSHGZLWKWKHVSHFLDOFRQWULEXWLRQ &DUGLRO  GRL RI WKH (XURSHDQ $VVRFLDWLRQ RI 3HUFXWDQHRXV 6 &DUGLRYDVFXODU ,QWHUYHQWLRQV ($3&, (XU  7UѭѫQJ 4XDQJ %uQK .KҧR ViW ELӃQ +HDUW -  GRL FKӭQJ PDFK PiX WҥL FKӛ FӫD WKӫ WKXұW FKөS HXUKHDUWMHKX Yj FDQ WKLӋS ÿӝQJ PҥFK YjQK 7̹S FKt < KͥF  1XPDVDZD < .RKVDND 6 8HGD , WKjQK SKͩ +ͫ &Kt 0LQK  $FFHVVHG HW DO ,QFLGHQFH DQG SUHGLFWRUV RI EOHHGLQJ -DQXDU\   KWWSV\KRFWSKFPXPSHGX FRPSOLFDWLRQV DIWHU SHUFXWDQHRXV FRURQDU\ YQ"&RQWHQW &KL7LHW%DL LG%DL  LQWHUYHQWLRQ - &DUGLRO  .RPyFVL$$UDGL'.HKO'HWDO0HWD GRLMMMFF DQDO\VLV RI UDQGRPL]HG WULDOV RQ DFFHVV VLWH  5DVKLG 0 .ZRN &6 3DQFKRO\ 6 HW VHOHFWLRQIRUSHUFXWDQHRXVFRURQDU\LQWHUYHQWLRQ DO 5DGLDO $UWHU\ 2FFOXVLRQ $IWHU 7UDQVUDGLDO LQ 67VHJPHQW HOHYDWLRQ P\RFDUGLDO LQIDUFWLRQ ,QWHUYHQWLRQV $ 6\VWHPDWLF 5HYLHZ DQG $UFK 0HG 6FL $06  0HWD$QDO\VLV - $P +HDUW $VVRF  GRLDRPV GRL-$+$  7HZDUL 6 6KDUPD 1 .DSRRU $ HW DO  5DR 69 0F&R\ /$ 6SHUWXV -$ HW DO &RPSDULVRQ RI WUDQVUDGLDO DQG WUDQVIHPRUDO $Q 8SGDWHG %OHHGLQJ 0RGHO WR 3UHGLFW WKH DUWHU\ DSSURDFK IRU SHUFXWDQHRXV FRURQDU\ 5LVN RI 3RVW3URFHGXUH %OHHGLQJ $PRQJ DQJLRJUDSK\ DQG DQJLRSODVW\ D UHWURVSHFWLYH 3DWLHQWV 8QGHUJRLQJ 3HUFXWDQHRXV &RURQDU\ VHYHQ\HDU H[SHULHQFH IURP D QRUWK ,QGLDQ ,QWHUYHQWLRQ $ 5HSRUW 8VLQJ DQ ([SDQGHG FHQWHU ,QGLDQ +HDUW -  %OHHGLQJ 'H¿QLWLRQ )URP WKH 1DWLRQDO GRLMLKM &DUGLRYDVFXODU'DWD5HJLVWU\&DWK3&,5HJLVWU\  %UDQFKHDX ' -DLQ 6.$ $OH[DQGHU -$&& &DUGLRYDVF ,QWHUY  3% 6DPHGD\ GXDO UDGLDO DUWHU\ SXQFWXUH GRLMMFLQ H[DPLQDWLRQ LQ SDWLHQWV UHTXLULQJ 6DGDND0$(WPDQ:$KPHG:.DQGLO SHUFXWDQHRXV FRURQDU\ LQWHUYHQWLRQ DQG WKH 6(OWDKDQ6,QFLGHQFHDQGSUHGLFWRUVRIUDGLDO LQFLGHQFH RI UDGLDO DUWHU\ RFFOXVLRQ 7KHU DUWHU\ RFFOXVLRQ DIWHU WUDQVUDGLDO FRURQDU\ $GY &DUGLRYDVF 'LV  FDWKHWHUL]DWLRQ (J\SW +HDUW - (+- 2II %XOO GRL (J\SW6RF&DUGLROGRL  6ỏDZLQ - .XEOHU 3 6]F]HSDĔVNL $ V 3LąWHN - 6WĊSNRZVNL 0 5HF]XFK . 5DGLDO (URO)$UVODQự<NVHOứgHWDO'HWHUPLQDQWV DUWHU\ RFFOXVLRQ DIWHU SHUFXWDQHRXV FRURQDU\ RI LDWURJHQLF IHPRUDO SVHXGRDQHXU\VP DIWHU LQWHUYHQWLRQV  DQ XQGHUHVWLPDWHG LVVXH FDUGLDFFDWKHWHUL]DWLRQRUSHUFXWDQHRXVFRURQDU\ 3RVWHS\ : .DUGLRORJLL ,QWHUZHQF\MQHM $GY LQWHUYHQWLRQYLDWKHIHPRUDODUWHU\7XUN.DUGL\RO ,QWHUY &DUGLRO  GRL 'HUQHJL $UVLYL 7XUN .DUGL\RO 'HUQHJLQLQ <D\LQ SZNL 2UJDQLGLU  GRL  %KDW )$ &KDQJDO .+ 5DLQD + WNGD 7UDPERR 1$ 5DWKHU +$ 7UDQVUDGLDO YHUVXV  .HOP 0 3HULQJV 60 -D[ 7 HW DO WUDQVIHPRUDODSSURDFKIRUFRURQDU\DQJLRJUDSK\ ,QFLGHQFH DQG FOLQLFDO RXWFRPH RI LDWURJHQLF DQG DQJLRSODVW\  $ SURVSHFWLYH UDQGRPL]HG  TCNCYH 138 (2) - 2021
8. 7Ҥ3&+ậ1*+,ầ1&Ӭ8<+Ӑ& FRPSDULVRQ %0& &DUGLRYDVF 'LVRUG &DUH 0HGLFLQH 6)$5 $QDHVWK &ULW &DUH GRLV 3DLQ 0HG  GRLM  *RGLHU $ )RQWDQD 3 0RWWH 6 HW DO DFFSP 0DQDJHPHQW RI DQWLSODWHOHW WKHUDS\ LQ SDWLHQWV  $YGLNRV * .DUDWDVDNLV $ 7VRXPHOHDV XQGHUJRLQJ HOHFWLYH LQYDVLYH SURFHGXUHV $ /D]DULV ( =LDNDV $ .RXWRX]LV 0 3URSRVDOV IURP WKH )UHQFK :RUNLQJ *URXS 5DGLDO DUWHU\ RFFOXVLRQ DIWHU WUDQVUDGLDO RQ SHULRSHUDWLYH KDHPRVWDVLV *,+3 DQG FRURQDU\ FDWKHWHUL]DWLRQ &DUGLRYDVF 'LDJQ WKH )UHQFK 6WXG\ *URXS RQ WKURPERVLV DQG 7KHU  GRL KDHPRVWDVLV *)+7 ,Q FROODERUDWLRQ ZLWK WKH FGW )UHQFK 6RFLHW\ IRU $QDHVWKHVLD DQG ,QWHQVLYH 6XPPDU\ ,1&,'(1&(2)9$6&8/$5&203/,&$7,216217+(381&785( 6,7($)7(5&2521$5<$1*,2*5$3+<$1'3(5&87$1(286 &2521$5<,17(59(17,21$1'5(/$7(')$&7256 $7+$12,0(',&$/81,9(56,7<+263,7$/ &RURQDU\DQJLRJUDSK\DQGSHUFXWDQHRXVFRURQDU\LQWHUYHQWLRQLVLQFUHDVLQJO\SRSXODUKRZHYHU LQFLGHQFH RI YDVFXODU FRPSOLFDWLRQV RQ WKH SXQFWXUH VLWH LV VWLOO RI OHVV FRQFHUQ ,QFLGHQFH RI YDVFXODU FRPSOLFDWLRQV ZHUH KHPDWRPD  EOHHGLQJ  DUWHU\ RFFOXVLRQ  DQG SVHXGRDQHXU\VP  7KH DUWHU\ LQYROYHG LQ WKH SURFHGXUH VXVWDLQV YDVFXODU FRPSOLFDWLRQV RQ WKH SXQFWXUH VLWH 25   &,  7KH WUDQVUDGLDO DSSURDFK IRU FRURQDU\ DQJLRJUDSK\DQGLQWHUYHQWLRQDWWKH&DUGLRYDVFXODU&HQWHU+D1RL0HGLFDO8QLYHUVLW\+RVSLWDOKDVD ORZZRXQGLQFLGHQFHUDWHHVSHFLDOO\DUWHULRYHQRXV¿VWXODV .H\ZRUGVFRURQDU\DQJLRJUDSK\SHUFXWDQHRXVFRURQDU\LQWHUYHQWLRQSXQWXUHZRXQG FRPSOLFDWLRQVKHPDWRPDEOHHGLQJDUWHU\RFFOXVLRQSVHXGRDQHXU\VP TCNCYH 138 (2) - 2021