Tài liệu Giải trình tự toàn bộ vùng gen biểu hiện phát hiện đột biến gen CYBB gây u hạt mạn tính

Nội dung text: Tài liệu Giải trình tự toàn bộ vùng gen biểu hiện phát hiện đột biến gen CYBB gây u hạt mạn tính

1. 7Ҥ3&+ậ1*+,ầ1&Ӭ8<+Ӑ& *,Ҧ,75ẻ1+7Ӵ72ơ1%Ӝ9ễ1**(1%,ӆ8+,ӊ1 3+ẩ7+,ӊ1ĈӜ7%,ӂ1*(1&<%%*ặ<8+Ҥ70Ҥ17ậ1+ &ҩQ7Kӏ%tFK1JӑFYj9NJ&Kt'NJQJ %͟QKYL͟Q1KL7UXQJ̀˿QJ %͟QKXK̹WP̹QWtQKOjPͱWQKyPFiFUͩLOR̹QGLWUX\͙QNK{QJÿͫQJQK̽Wÿ͏FWÚQJEͷLNKL͗PNKX\͗WFͿD K͟WKͩQJHQ]\PHQLFRWLQDPLGHDGHQLQHGLQXFOHRWLGHSKRVSKDWHR[LGDVH%͟QKWḰ͵QJÿ́ͻFFḰQÿRiQͷWU͓ QKͧYͳLEL͛XKL͟QQKL͝PWUQJQ̽PKR͏FYLNKX́QQ͏QJQJX\KL͛Pÿ͗QWtQKP̹QJ1JX\rQQKkQOjGRÿͱW EL͗QJHQFyWK͛GLWUX\͙QOLrQN͗WQKL͝PV͇FWK͛;KR͏FGLWUX\͙QO͏QQKL͝PV͇FWK͛WḰ͵QJ7URQJQJKLrQF΁X Qj\FK~QJW{LP{W̻FiFÿ͏FÿL͛POkPVjQJKyDVLQKYjÿͱWEL͗QJHQFͿDKDLE͟QKQKkQP͇FE͟QK&*'O̿Q ÿ̿XWLrQÿ́ͻFFḰQÿRiQW̹L9L͟W1DP+DLWU͓WUDLWKiQJYjWKiQJW΃KDLJLDÿuQKNKiFQKDXFyEL͛X KL͟QYLrPSKͭLNpRGjLWiLGL͝QW΃JLDLÿR̹QV˿VLQKÿiS΁QJNpPYͳLÿL͙XWUͣ&̻KDLE͟QKQKkQÿ͙XFyWL͙QV΅ JLDÿuQKFyDQKKͥKR͏FHPWUDLEͣE͟QKẂ˿QJWΉÿmW΅YRQJPjFḰDFyFḰQÿRiQ[iFÿͣQK+DLE͟QKQKkQ Qj\ÿ́ͻFJL̻LWUuQKWΉWRjQEͱYQJJHQEL͛XKL͟QYjSKiWKL͟QÿͱWEL͗QGͣKͻSW΅FGHOS64IV;Yj F*!$S:;FͿDJHQ&<%%WUrQQKL͝PV͇FWK͛;YjP͑OjQJ́͵LPDQJJHQ+DLE͟QKQKkQÿiS ΁QJNpPYͳLÿL͙XWUͣYjÿ͙XW΅YRQJ%͟QKQKkQP͇FE͟QK&*'GRÿͱWEL͗QJHQGLWUX\͙QOLrQN͗WJLͳLWtQK; WḰ͵QJ[X̽WKL͟QE͟QKVͳPW΍O͟W΅YRQJFDR9L͟FSKkQWtFKJHQJL~SFḰQÿRiQ[iFÿͣQKE͟QKTX\͗WÿͣQK SḰ˿QJSKiSÿL͙XWUͣYjẂY̽QGLWUX\͙Q 7ӯNKyDXKҥWPҥQWtQKÿӝWELӃQJHQ&<%% ,ĈҺ79Ҩ1Ĉӄ %ӋQKXKҥWPҥQWtQK&KURQLF*UDQXORPDWRXV 6WDSK\ORFRFFXV1RFDUGLDFiFORҥLQҩPQKѭ 'LVHDVH&*'OjPӝWQKyPFiFUӕLORҥQGLWUX\ӅQ $VSHUJLOOXV &DQGLGD KRһFYL NKXҭQ NK{QJ NK{QJÿӗQJQKҩWÿһFWUѭQJEӣLVӵNKLӃPNKX\ӃW ÿLӇQ KuQK0\FREDFWHULD &iF YL NKXҭQ NKiF FӫD KӋ WKӕQJ HQ]\PHQLFRWLQDPLGHDGHQLQH EDR JӗP %XUNKROGHULD Yj &KURPREDFWHULXP GLQXFOHRWLGHSKRVSKDWH1$'3+R[LGDVH%ӋQK YLRODFHXP %ӋQK Fy WKӇ GL WUX\ӅQ OLrQ NӃW ELӇXKLӋQEӣLQKLӉPYLNKXҭQKRһFQҩPQһQJ QKLӉPVҳFWKӇ;KRһFGLWUX\ӅQOһQQKLӉPVҳF WiLÿLWiLOҥLGүQÿӃQVӵKuQKWKjQKWәQWKѭѫQJ WKӇWKѭӡQJ&*'GLWUX\ӅQOLrQNӃW167;;/ YLrP GҥQJ X KҥW %ӋQK WKѭӡQJ ÿѭӧF FKҭQ &*'GRÿӝWELӃQJHQPmKyDFKRJSSKR[ ÿRiQӣWUҿQKӓÿ{LNKLJһSӣJLDLÿRҥQVӟPӣ FKLӃPFiFWUѭӡQJKӧS*HQFyWrQOj QJѭӡLOӟQ1KӳQJEӋQKQKkQQj\WKѭӡQJELӇX &<%%FyNtFKWKѭӟFNE;S&iFÿӝW KLӋQEӋQKUҩWVӟPWKѭӡQJJLDLÿRҥQVѫVLQK ELӃQPҩWÿRҥQOӋFKNKXQJGӏFKPmVDLQJKƭD QKLӉP WUQJ QҩP KRһF YL NKXҭQ QһQJ QJX\ Y{QJKƭDYjÿӝWELӃQYQJFҳWQӕLWUrQJHQQj\ KLӇPÿӃQWtQKPҥQJ1&iFPҫPEӋQKSKәELӃQ ÿm ÿѭӧF P{ Wҧ &*' GR GL WUX\ӅQ OһQ 167 EDRJӗPFiFYLNKXҭQQKѭ(QWHUREDFWHULDFLDH WKѭӡQJ$5&*'JһSӣFiFWUѭӡQJKӧS [ҧ\UDGRÿӝWELӃQFiFWKjQKSKҫQNKiFFӫD 7iFJL̻OLrQK͟9NJ&Kt'NJQJ 1$'+R[LGDVHQJRҥLWUӯÿӝWELӃQSSKR[Yj %͟QKYL͟Q1KL7UXQJ̀˿QJ 5DFFKѭDJk\EӋQK&*'>EDRJӗPSSKR[ (PDLOGXQJYX#QFKRUJYQ SSKR[YjSSKR[ĈӕLYӟLFiFJHQQj\ÿӝW 1Jj\QKͅQ ELӃQ WUӝL FӫD JHQ SSKR[ FKLӃP  FiF 1Jj\ÿ́ͻFFK̽SQKͅQ WUѭӡQJ KӧS %ӋQK KLӃP JһS Wӹ OӋ PҳF ѭӟF TCNCYH 138 (2) - 2021 
2. 7Ҥ3&+ậ1*+,ầ1&Ӭ8<+Ӑ& WtQK NKRҧQJ  ±  WUҿ Vѫ FөWKӇQKѭYLNKXҭQKRһFQҩP&yWKӇFyWәQ VLQK5%LӇXKLӋQOkPVjQJÿDGҥQJNKyFKҭQ WKѭѫQJXKҥWӣÿѭӡQJWLrXKyDKRһFWLӃWQLӋX ÿRiQGӉEӓVyWĈӇKLӇXWKrPYӅELӇXKLӋQOkP 7LrX FKX́Q [pW QJKLӋP WKLӃX PiX WăQJ VjQJFKҭQÿRiQEӋQK&*'QJKLrQFӭXQj\ KX\ӃW FҫX Wӕ ÿD GzQJ WăQJ FiF SKҧQ ӭQJ ÿѭӧFWLӃQKjQKYӟLPөFWLrXP{WҧÿһFÿLӇP YLrP FҩS WtQK QKѭ PiX OҳQJ &53FiF [pW OkPVjQJKyDVLQKKX\ӃWKӑFYjSKiWKLӋQÿӝW QJKLӋP PLӉQ GӏFK GӏFK WKӇ Yj PLӉQ GӏFK WӃ ELӃQJHQFӫDFiFEӋQKQKkQPҳFEӋQK&*' EjREuQKWKѭӡQJ EҵQJSKѭѫQJSKiSJLҧLWUuQKWӵJHQWKӃKӋPӟL 7LӅQVӱJLDÿuQKÿѭӧFNKDLWKiFWKHRSKҧ FKRWRjQEӝYQJJHQELӇXKLӋQZKROHH[RPH KӋWKӃKӋWURQJJLDÿuQK VHTXHQFLQJ±:(6 '1$FӫDEӋQKQKkQÿѭӧFFKLӃWWiFKWKHR ,,ĈӔ,7ѬӦ1*9ơ3+ѬѪ1*3+ẩ3 TX\ WUuQK FKXҭQ Wӯ EҥFK FҫX PiX QJRҥL YL ÿѭӧF JLҧL WUuQK Wӵ WRjQ Eӝ YQJ JHQ ELӇX ĈӕLWѭӧQJ KLӋQ :(6 6DX NKL Fy NӃW TXҧ SKkQ WtFK EӋQKQKkQÿѭӧFFKҭQÿRiQ*&'WҥL%ӋQK JHQ FӫD EӋQK QKkQ '1$ Wӯ PүX PiX FӫD YLӋQ1KL7UXQJѭѫQJ PҽEӋQK QKkQ ÿѭӧF FKLӃW WiFK Yj SKkQ WtFK 3KѭѫQJSKiS JHQ &<%% WKHR SKѭѫQJ SKiS 3&5 Yj JLҧL 1JKLrQFӭXPӝWORҥWFDEӋQK WUuQKWӵVDQJHU&iFGӳOLӋXSKkQWӱÿѭӧFVR 7LrXFKXҭQFKҭQÿRiQ1 ViQK YӟL QJkQ KjQJ JHQ &iF NӃW TXҧ VLQK 7LrXFKX́QOkPVjQJYLrPSKәLKRһFYLrP KyDYjKX\ӃWKӑFÿѭӧFÿӕLFKLӃXYӟLJLiWUӏ JDQQһQJWiLGLӉQEDRJӗPVӵKuQKWKjQKiS WKDPFKLӃXEuQKWKѭӡQJ [H Fy WKӇ [iF ÿӏQK ÿѭӧF FiF QJX\rQ QKkQ ,,,.ӂ748Ҧ &DEӋQK /kPVjQJ 7UҿWKiQJFRQÿҫXÿҿPәYuFKX\ӇQGҥNpRGjLYzQJUDXFXӕQFәNK{QJQJҥWFkQQһQJ O~FÿҿJ7ӯQJj\WKӭVDXÿҿWUҿ[XҩWKLӋQVӕW&QJj\WKӭ[XҩWKLӋQEDQӣPһWKӃW VӕW1Jj\VDXÿҿWUҿ[XҩWKLӋQVӕW&NK{QJKRNK{QJQ{QÿLӅXWUӏÿӧWWҥL%ӋQK YLӋQ1KL7UXQJѭѫQJ7URQJTXiWUuQKÿLӅXWUӏWUҿVӕWFDROLrQWөFWKiQJVX\K{KҩSSKҧLWKӣR[\ TXDPDVNSKLP[TXDQJSKәLQJKLQJӡODR%ӋQKQKkQÿѭӧFFKX\ӇQEӋQKYLӋQODRÿLӅXWUӏWKXӕF ODRWKiQJWUҿKӃWVӕWFҳWÿѭӧFR[\7Uҿ[XҩWYLӋQYӅQKjWLӃSWөFÿLӅXWUӏWKHRSKiFÿӗÿLӅXWUӏODR WKiQJ7URQJTXiWUuQKÿLӅXWUӏWKXӕFODRWUҿSKҧLQKұSYLӋQÿLӅXWUӏOҫQYuWăQJPHQJDQĈӧW NpRGjLWKiQJVDXNKLNӃWWK~FSKiFÿӗÿLӅXWUӏODRWKiQJWUҿVӕWOҥLKRQKLӅXÿLӅXWUӏÿӧW WҥL%ӋQKYLӋQ1KLWUXQJѭѫQJĈӧWWUҿÿLӅXWUӏYLrPSKәLQJj\VӕWFDROLrQWөF&KR QKLӅXVX\K{KҩSQһQJSKҧLKӛWUӧWKӣPi\7URQJTXiWUuQKÿLӅXWUӏWUҿ[XҩWKLӋQQәLEDQWUrQGD EDQÿӓGҥQJFKҩPUҧLUiFWRjQWKkQNK{QJ[XҩWKX\ӃWGѭӟLGDJDQOiFKNK{QJWRNK{QJFyKҥFK QJRҥLYLWLPÿӅXNK{QJFyWLӃQJWKәLSKәLNK{QJUDQ &iF[pWQJKLӋP 7ͭQJSKkQWtFKW͗EjRPiX 7URQJTXiWUuQKÿLӅXWUӏWUҿÿѭӧF[pWQJKLӋPWәQJSKkQWtFKWӃEjRPiXQKLӅXOҫQNӃWTXҧÿӅX  TCNCYH 138 (2) - 2021
3. 7Ҥ3&+ậ1*+,ầ1&Ӭ8<+Ӑ& FKRWKҩ\WuQKWUҥQJWKLӃXPiXQKҽKX\ӃWVҳFWӕGDRÿӝQJWӯJOEҥFKFҫXWăQJFKӫ\ӃXEҥFK FҫXÿDQKkQWUXQJWtQKWKӍQKWKRҧQJFyVӕOѭӧQJEҥFKFҫXYjF{QJWKӭFEҥFKFҫXEuQKWKѭӡQJKDL QJj\ÿҫXWLrQFyJLҧPWLӇXFҫXQһQJVDXÿyÿDVӕFiFOҫQ[pWQJKLӋPWLӇXFҫXÿӅXEuQKWKѭӡQJ ;pWQJKL͟P&53 WăQJFDRVXͩWWURQJKDLÿͻWÿL͙XWUͣFDRQK̽WPJO &iF[pWQJKL͟PQX{LF̽\[iFÿͣQKWiFQKkQJk\E͟QKFҧKDLÿӧWÿӅXWuPÿѭӧFWiFQKkQJk\EӋQK WURQJPiX %ҧQJ&iFNӃWTXҧ[pWQJKLӋPYLVLQK 1X{LFҩ\ ĈӧW ĈӧW 0iX %XUNKROGHUQLDFHSDFLD &DQGLGDDOELFDQV 'ӏFKQmRWӫ\ ặPWtQK ặPWtQK 'ӏFKWӷKҫX ặPWtQK +HPRSKLOXVLQÀXHQ]D 'ӏFKQӝLNKtTXҧQ ặPWtQK ặPWtQK &ҩ\SKkQ ặPWtQK ặPWtQK &iF[pWQJKL͟PVLQKKͥFSKkQW΅ÿ͛SKiWKL͟QWiFQKkQJk\E͟QK %ҧQJ&iF[pWQJKLӋPVLQKKӑFSKkQWӱ 3&5 ĈӧW ĈӧW &09PiX [FSPO ặPWtQK /DRGӏFKGҥGj\PүX ặPWtQK ặPWtQK ĈDPӗLVHSWLIDVW ặPWtQK ặPWtQK &~P$GӏFKQӝLNKtTXҧQ 'ѭѫQJWtQK $GHQRYLUXVP\FRSODVPD ặPWtQK ặPWtQK UKLQRYLUXVVӣLGӏFKWӷKҫX (%9+69Wӫ\[ѭѫQJ ặPWtQK ặPWtQK &iF[pWQJKL͟PNKiF $QWLGV'1$$QWL$1$WHVWQKDQK+,9kPWtQK&iF[pWQJKLӋPPLӉQGӏFKGӏFKWKӇYjPLӉQ GӏFKWӃEjREuQKWKѭӡQJ7ӫ\ÿӗFҧKDLÿӧWNK{QJWuPWKҩ\WӃEjREҩWWKѭӡQJYjWKӵFEjRPiX6LrX kPәEөQJJDQOiFKWRGӏFKWӵGRәEөQJPPGӏFKPjQJSKәLSKҧLPP&7VFDQOӗQJQJӵFYj әEөQJÿ{QJÿһFQKXP{SKәLUҧLUiFKDLErQJDQOiFKWR05,VӑQmREuQKWKѭӡQJ TCNCYH 138 (2) - 2021 21
4. 7Ҥ3&+ậ1*+,ầ1&Ӭ8<+Ӑ& +uQK+uQKҧQKWәQWKѭѫQJSKәLFӫDEӋQKQKkQ ĈLӅXWUӏYjWLӃQWULӇQ %ҧQJĈLӅXWUӏYjWLӃQWULӇQ ĈLӅXWUӏ ĈӧW ĈӧW 0D[SHQHP 7RUOD[LP /RELW]R 0HGSKDWREUD &ROLVWLQ 7LHQDP 7KXӕF 9DQFRP\FLQ 9DQFRP\FLQ )OXFRQD]RO %LVHSWRO *HQWDP\FLQ &ROLVWLQ 7KXӕFFKӕQJODR 7UҿKӃWVӕWặ[XҩWYLӋQ 6ӕWFDROLrQWөF 'LӉQELӃQ ÿLӅXWUӏQJRҥLWU~ WKӣPi\ặWӱYRQJ 7LӅQVӱJLDÿuQK +uQK3KҧKӋJLDÿuQKFӫDEӋQKQKkQVӕ 22 TCNCYH 138 (2) - 2021
5. 7Ҥ3&+ậ1*+,ầ1&Ӭ8<+Ӑ& ,,,ÿ͓JÿͿWKiQJVDXÿ͓EuQKWḰ͵QJÿ͗QWKiQJ7΃WKiQJWU͓[X̽WKL͟QVͩWFDROLrQ WͽF&PͽQGDÿ̿XNK{QJQ{QNK{QJKRSKkQOͧQJÿL͙XWUͣW̹LE͟QKYL͟QW͡QKQJj\NK{QJÿ͹ VͩWFKX\͛QE͟QKYL͟Q1KLWUXQJ́˿QJÿL͙XWUͣW̹LNKRDKͫLV΁FF̽SF΁XW΅YRQJVDXJL͵QKͅS YL͟Q&ḰQÿRiQO~FW΅YRQJOjQKL͝PNKX́QKX\͗W ,,,Ĉ͓Jÿ͓WḰ͵QJVDXÿ͓EuQKWḰ͵QJ7΃QJj\WXͭLWU͓[X̽WKL͟QVͩWQͭLṔQGD WURQJTXiWUuQKÿL͙XWUͣWU͓Y̓QVͩWFDROLrQWͽFYjW΅YRQJO~FQJj\WXͭLFḰQÿRiQYLrPSKͭL QKL͝PNKX́QKX\͗W ,,,WU͓ÿ͓!JÿͿWKiQJÿ͓WḰ͵QJVDXÿ͓EuQKWḰ͵QJ[X̽WKL͟QVͩWNKLQJj\WXͭL NK{QJKRNK{QJQ{Q[TXDQJSKͭLWͭQWḰ˿QJQ͏QJĈL͙XWUͣQJj\WU͓NK{QJK͗WVͩWW΅YRQJO~F QJj\WXͭLYͳLFḰQÿRiQYLrPSKͭLQKL͝PNKX́QKX\͗W .ӃWTXҧSKkQWtFKJHQ %ҧQJNӃWTXҧSKkQWtFKJHQFӫDEӋQKQKkQVӕYjPҽ *HQ 9ӏWUtÿӝWELӃQ .LӇXGLWUX\ӅQ 3KkQORҥL %ӋQKQKkQ &<%% FGHOS64IV; 'ӏKӧSWӱ *k\EӋQK 0ҽEӋQKQKkQ &<%% FGHOS64IV; 'ӏKӧSWӱ 1JѭӡLPDQJJHQ &DEӋQK /kPVjQJ 7UҿQDPWKiQJFRQWKӭÿҿWKѭӡQJÿӫWKiQJJVDXÿҿEuQKWKѭӡQJ.KLQJj\WXәL WUҿ[XҩWKLӋQVӕWFDRKRQKLӅXÿLӅXWUӏWXҫQWҥLNKRDVѫVLQK[pWQJKLӋPFy02'6ODRÿLӅXWUӏ WKXӕFODRWҥLEӋQKYLӋQODRWKiQJWUҿYүQVӕWFDRWӯQJÿӧWWәQWKѭѫQJSKәLQһQJ7UҿVX\K{KҩS SKҧLWKӣR[\TXDPDVNWKӣU~WO}POӗQJQJӵFSKәLQKLӅXUDQҭPWLPÿӅXEөQJFKѭӟQJFăQJJDQ OiFKWRÿӃQPjRFKұXFKҳFNK{QJFyEDQWUrQGDNK{QJFyGӏWұWKuQKWKӇ &iF[pWQJKLӋP ;pWQJKL͟PKX\͗WKͥFYjVLQKKyD %ӋQKQKkQÿѭӧF[pWQJKLӋPWәQJSKkQWtFKWӃEjRPiXYj&53QKLӅXOҫQNӃWTXҧWLӇXFҫXJLҧP OLrQWөFFyO~FFKӍFzQ*OKX\ӃWVҳFWӕJLҧPFyO~FFKӍFyJOVӕOѭӧQJEҥFKFҫXYjF{QJWKӭF EҥFKFҫXWKѭӡQJOjEuQKWKѭӡQJWKӍQKWKRҧQJFyWăQJEҥFKFҫXFKӫ\ӃXÿDQKkQWUXQJWtQKWKӍQK WKRҧQJFyJLҧPEҥFKFҫX&53WăQJFDROLrQWөFFyNKLWăQJ!PJO .͗WTX̻[pWQJKL͟PYLVLQK &ҩ\PiXFDQGLGDSDUDSVLORVLVWөFҫXYjQJVWDSK\ORFRFFXVKRPLQLV&ҩ\GӏFKWӷKҫX;pW QJKLӋP725&+kPWtQK3&5&09(%9PiXGӏFKWӫ\[ѭѫQJ&ҩ\GӏFKQmRWXӹ3&5ODR GӏFKQmRWXӹ &iF[pWQJKL͟PNKiF 7ӫ\ÿӗJLҧPVLQKQһQJNK{QJWKҩ\WӃEjREҩWWKѭӡQJFҩ\GӏFKWӫ\[ѭѫQJ.KiQJWKӇWӵPLӉQ DQWLGV'1$DQWL$1$NKiQJWKӇNKiQJSKRVSKROLSLGNKiQJWKӇNKiQJFDUGLROLSLQ;pW QJKLӋPPLӉQGӏFKGӏFKWKӇWӃEjREuQKWKѭӡQJ TCNCYH 138 (2) - 2021 
6. 7Ҥ3&+ậ1*+,ầ1&Ӭ8<+Ӑ& +uQK+uQKҧQK;TXDQJSKәLFӫDFDEӋQK ĈLӅXWUӏYjGLӉQELӃQ .KiQJVLQKFROLVWLQOHYRÀR[DFLQOLQH]ROLG7KXӕFFKӕQJODR5+&KӕQJQҩP$PSKRWHULFLQ%,9,* 6DXÿLӅXWUӏ.6$PSKRWHULFLQ%WXҫQWUҿÿӥVӕWWӍQKWiRFKѫLKѫQÿӥVX\K{KҩSWKӣR[\ JӑQJPNJLOS[pWQJKLӋPWәQJSKkQWtFKWӃEjRPiXYj&53FҧLWKLӋQKѫQ+DLWXҫQVDXWUҿ VӕWOҥLVX\K{KҩSWăQJYjWӱYRQJ 7LӅQVӱJLDÿuQK +uQK3KҧKӋFӫDFDEӋQK ,,,7UҿÿҿÿӫWKiQJFkQQһQJO~FVLQKJVDXÿҿEuQKWKѭӡQJ7ӯNKLQJj\WXәLWUҿ[XҩW KLӋQVӕWVDXWLrPSKzQJODRQJj\QәLKҥFKYQJEҽQKDLErQNqPWKHRVѭQJQyQJÿӓ7UҿÿѭӧF ÿLӅXWUӏNKiQJVLQKYjFKtFKKҥFKYLrPWҥLEӋQKYLӋQWӍQK6DXÿLӅXWUӏWXҫQWUҿKӃWVӕW[XҩWYLӋQ 6DXNKL[XҩWYLӋQQJj\WUҿVӕWOҥLVѭQJQyQJÿӓÿDXKҥFKYQJFәYjJyFKjPÿLӅXWUӏNKiQJVLQK FKtFKKҥFKWKiRPӫWҥLEӋQKYLӋQWӍQK6DXQJj\ÿLӅXWUӏWUҿÿѭӧF[XҩWYLӋQ6DXNKL[XҩWYLӋQ WXҫQWUҿVӕWOҥLNK{QJKR7UҿÿѭӧFQKұSYLӋQÿLӅXWUӏÿѭӧFOjPQKLӅX[pWQJKLӋPÿLӅXWUӏNKiQJ VLQKYүQVӕWNpRGjLÿLӅXWUӏWKXӕFODRNK{QJFҧLWKLӋQWUҿWӱYRQJNKLWKiQJWXәL  TCNCYH 138 (2) - 2021
7. 7Ҥ3&+ậ1*+,ầ1&Ӭ8<+Ӑ& .ӃWTXҧSKkQWtFKJHQ %ҧQJ.ӃWTXҧSKkQWtFKJHQFӫDEӋQKQKkQVӕYjPҽ *HQ 9ӏWUtÿӝWELӃQ .LӇXGLWUX\ӅQ 3KkQORҥL F*!$ %ӋQKQKkQ &<%% 'ӏKӧSWӱ *k\EӋQK S:; F*!$ 0ҽEӋQKQKkQ &<%% 'ӏKӧSWӱ 1JѭӡLPDQJJHQ S:; ,9%ơ1/8Ұ1 %ӋQK&*'ÿѭӧF-DQHZD\YjFVP{WҧOҫQ là6DXUHXVQ 6HUUDWLDQ .OHEVLHOOD ÿҫXWLrQQăP16DXÿy/DQGLQJYj6KLUNH\ Q $VSHUJLOOXVQ Yj%XUNKROGHULDQ  P{WҧPӝWEӋQKQKkQEӏQKLӉPNKXҭQWiLSKiWFy WUѭӡQJKӧSQJKLQKLӉPQҩPGӵDWUrQÿiS WKkPQKLӉPP{EjR2%LӇXKLӋQSKәELӃQQKҩW ӭQJYӟLOLӋXSKiSÿLӅXWUӏWKXӕFFKӕQJQҩPYj FӫD EӋQK Oj QKLӉP WUQJ [XҩWKLӋQ ӣWUҿQKӓ PӝWVӕ[pWQJKLӋPJӧLờQKѭSKiWKLӋQQҩPWURQJ 7UrQ  EӋQK QKkQ &*' Fy EҩW WKѭӡQJ YӅ PүX EӋQK SKҭP VLQK WKLӃW &NJQJ WURQJ QJKLrQ K{KҩSQһQJGRFytWKRһFNK{QJELӇXKLӋQJӕF FӭXQj\FiFELӇXKLӋQQKLӉPWUQJQJKLrPWUӑQJ VXSHUR[LGH1KӳQJEӋQKQKkQQj\WKѭӡQJELӇX KD\JһSOjYLrPKҥFKQ iS[HGDQ  KLӋQEӋQKUҩWVӟPӣJLDLÿRҥQVѫVLQKQKLӉP YLrPSKәLGRYLNKXҭQiS[HSKәLQ YLrP WUQJQҩPKRһFYLNKXҭQQһQJQJX\KLӇPÿӃQ SKәLiS[HSKәLQJKLGRQҩPQ YjiS[H WtQKPҥQJ37URQJKDLEӋQKQKkQFӫDFK~QJW{L JDQQ  FҧKDLÿӅX[XҩWKLӋQEӋQKWURQJJLDLÿRҥQVѫ 7URQJ  WKұS Nӹ JҫQ ÿk\ QKӳQJ KLӇX ELӃW VLQKYjNKLNKDLWKiFWLӅQVӱJLDÿuQKWKuQKӳQJ YӅ EӋQK ÿm ÿҥW ÿѭӧF QKӳQJ EѭӟF WLӃQ YѭӧW QJѭӡLFyEӋQKFҧQKWѭѫQJWӵYӟLEӋQKQKkQ EұF YӅ Fѫ FKӃ EӋQK VLQK FNJQJ QKѭ GL WUX\ӅQ FNJQJ[XҩWKLӋQEӋQKӣWXәLVѫVLQKSKҧKӋFӫD SKkQWӱ51KLӅXQJKLrQFӭXÿmEiRFiRYӅFѫ EӋQKQKkQWURQJKuQKYjÿӅXFyELӇXKLӋQ FKӃ Jk\ EӋQK Oj GR Vӵ EҩW WKѭӡQJ R[\ KyD QKLӉPNKXҭQKX\ӃWYjWӱYRQJYuQKLӉPNKXҭQ WURQJÿҥLWKӵFEjR61ăP+ROPHVYjFiF KX\ӃW%ӋQKQKkQYjÿӅXNKӣLÿҫXYӟLELӇX ÿӗQJ QJKLӋS ÿm SKiW KLӋQ UD Vӵ EҩW WKѭӡQJ KLӋQYLrPSKәLNpRGjLÿLӅXWUӏNKyNKăQÿiS FKӭF QăQJ ÿҥL WKӵF EjR WURQJ EӋQK71ăP ӭQJNpPYӟLÿLӅXWUӏ7URQJTXiWUuQKÿLӅXWUӏGLӉQ 4XLHYjÿӗQJQJKLӋSÿmFKӭQJPLQKVӵ ELӃQÿӃQQKLӉPNKXҭQKX\ӃWFҧKDLEӋQKQKkQ NKLӃP NKX\ӃW WURQJ TXi WUuQK GLӋW YL NKXҭQ LQ ÿӅXWuPWKҩ\QJX\rQQKkQYLVLQKYұWWURQJPiX YLWUR EӣL FiF ÿҥL WKӵF EjR ӣ EӋQK QKkQ PҳF KRһF GӏFK WLӃW &iF PҫP EӋQK WuP WKҩ\ ӣ KDL &*'7URQJFQJQăPÿy%DHKQHUYj1DWKDQ EӋQKQKkQQj\OjQKӳQJPҫPEӋQKSKәELӃQJk\ ÿmP{WҧVӵNKLӃPNKX\ӃWWURQJTXiWUuQKNKӱ EӋQK&*'QKѭ%XUNKROGHUQLDFHSDFLD&DQGLGD FӫDQLWUREOXHWHWUD]ROLXPEӣLFiFÿҥLWKӵFEjRӣ DOELFDQV+HPRSKLOXVLQÀXHQ]D6DXUHXV&09 EӋQKQKkQPҳF&*'WURQJTXiWUuQKWKӵFEjR 6WDSK\ORFRFFXVKRPLQLV7URQJPӝWQJKLrQFӭX Yj FRL ÿk\ Oj PӝW [pW QJKLӋP Fy JLi WUӏ FKҭQ ӣ0ӻWURQJEӋQKQKkQFyELӇXKLӋQQKLӉP ÿRiQ7ӯÿy[pWQJKLӋPQj\ÿѭӧFVӱGөQJÿӇ WUQJQһQJFiFWiFQKkQJk\EӋQKKD\JһSQKҩW VjQJ OӑF EӋQK Qj\ WURQJ QKLӅX WKұS Nӹ+LӋQ TCNCYH 138 (2) - 2021 
8. 7Ҥ3&+ậ1*+,ầ1&Ӭ8<+Ӑ& QD\ Nӻ WKXұW Qj\ ÿm ÿѭӧF WKD\ WKӃ EҵQJ Nӻ 9.ӂ7/8Ұ1 WKXұW[pWQJKLӋPGzQJFKҧ\WӃEjRWURQJTXi %ӋQKQKkQPҳFEӋQK&*'GRÿӝWELӃQJHQ WUuQK R[\ KyD WӃ EjR 1ăP  %DHKQHU Yj GLWUX\ӅQOLrQNӃWJLӟLWtQK;WKѭӡQJ[XҩWKLӋQ .DUQRYVN\ÿmFKӭQJPLQKVӵWKLӃXKөW1$'3+ EӋQK VӟP Wӹ OӋ Wӱ YRQJ FDR &ҫQ QJKƭ ÿӃQ R[\DVH ӣ EӋQK QKkQ &*' GүQ ÿӃQ WKLӃX KөW FKҭQ ÿRiQ &*' NKLEӋQK QKkQ Fy ELӇX KLӋQ KRҥWÿӝQJNKiQJNKXҭQFӫDÿҥLWKӵFEjR2[\ YLrPSKәLNpRGjLYjWiLGLӉQWKLӃXPiXFKӭF KyD1$'3+ÿyQJYDLWUzWKHQFKӕWWURQJYLӋF QăQJEҥFKFҫXKҥWJLҧPFyNqPWKHRWLӅQVӱ WLrXGLӋWYLNKXҭQEҵQJFiFKWҥRUDFiFSKkQWӱ JLDÿuQK9LӋFSKkQWtFKJHQJL~SFKҭQÿRiQ[iF R[\KRҥWWtQKJLiQJKyDWӯ2KuQKWKjQKQrQ ÿӏQKEӋQKTX\ӃWÿӏQKSKѭѫQJSKiSÿLӅXWUӏYj FiFKӧSFKҩWNLӇXQKѭ526+ 2 3KӭFKӧS 2 2 WѭYҩQGLWUX\ӅQ HQ]\PH1$'3+R[\DVHEDRJӗPKDLWLӇXÿѫQ Yӏ PjQJ JSSKR[ Yj SSKR[ Yj ED WKjQK 7ơ,/,ӊ87+$0.+Ҧ2 SKҫQF\WRVROLFSSKR[SSKR[YjSSKR[ 6RQJ(-DLVKDQNDU*%6DOHK+HWDO 1JRjL UD JXDQRVLQH WULSKRVSKDWH Fy WUӑQJ &KURQLFJUDQXORPDWRXVGLVHDVHDUHYLHZ OѭӧQJSKkQWӱWKҩSFNJQJWKDPJLDYjRTXiWUuQK RIWKHLQIHFWLRXVDQGLQÀDPPDWRU\FRPSOLFDWLRQV ÿLӅXKzDKRҥWÿӝQJ1$'3+R[LGDVH.KRҧQJ &OLQ0RO$OOHUJ\&0$ FiFWUѭӡQJKӧS&*'OjGRÿӝWELӃQJHQPm $QWDFKRSRXORV&:DOVK7-DQG5RLOLGHV KyDFKRJSSKR[JHQ&<%%QҵPWUrQQKLӉP (  )XQJDO LQIHFWLRQV LQ SULPDU\ VҳF WKӇ ;  FiF WUѭӡQJ KӧS GR ÿӝW ELӃQ LPPXQRGH¿FLHQFLHV (XU - 3HGLDWU  JHQ Pm KyD FKR SSKR[ 1&) GL WUX\ӅQ ± OһQWUrQQKLӉPVҳFWKӇWKѭӡQJFiFWUѭӡQJ KӧSOjGRÿӝWELӃQJHQ&<%$KRһF1&)Pm  $OVXOWDQ $ :LOOLDPV 06 /XEQHU 6 HW DO KyDFKRSSKR[YjSSKR[WѭѫQJӭQJ*ҫQ &KURQLFJUDQXORPDWRXVGLVHDVHSUHVHQWLQJ ÿk\WUѭӡQJKӧS&*'ÿҫXWLrQGRÿӝWELӃQJHQ ZLWKGLVVHPLQDWHGLQWUDFUDQLDODVSHUJLOORVLV3HGLDWU 1&) Pm KyD FKR WLӇX ÿѫQ Yӏ SSKR[ ÿm %ORRG&DQFHU± ÿѭӧFEiRFiR11+DLEӋQKQKkQQJKLrQFӭXFӫD  5RRV '  7KH JHQHWLF EDVLV RI FK~QJW{LÿӅXFyÿӝWELӃQJHQ&<%%GLWUX\ӅQ FKURQLF JUDQXORPDWRXV GLVHDVH ,PPXQRO 5HY OLrQNӃWQKLӉPVҳFWKӇ;ĈӝWELӃQQj\SKKӧS ± YӟLNLӇXKuQK[XҩWKLӋQEӋQKVӟPYjQһQJ'R %RUWROHWWR3/\PDQ.&DPDFKR$ HW DO EҩWWKѭӡQJ1$'3+ÿҥLWKӵFEjRӣEӋQKQKkQ  &KURQLF *UDQXORPDWRXV 'LVHDVH $ PҳF&*'FyWKӇWKӵFEjRWiFQKkQJk\EӋQK /DUJH 6LQJOHFHQWHU 86 ([SHULHQFH (7 - QKѭQJNK{QJWKӇ[ҧ\UDTXiWUuQKR[\KyDÿӇ ± JLӃW FK~QJ 1KӳQJ YL NKXҭQ GѭѫQJ WtQK YӟL 6HJHU5$$GYDQFHVLQWKHGLDJQRVLV FDWDODVHYjQҩPQKѭVWDSK\ORFRFFL6HUUDWLD DQG WUHDWPHQW RI FKURQLF JUDQXORPDWRXV %XUNKROGHULDYj$VSHUJLOOXVOjQKӳQJWiFQKkQ GLVHDVH&XUU2SLQ+HPDWRO± Jk\EӋQKKD\JһSWURQJEӋQK&*'QKӳQJYL +ROPHV%4XLH3DXO*:LQGKRUVW'RURWK\% VLQKYұWQj\FyWKӇELӇXKLӋQPӝWVӕFDWDODVHÿӇ HW DO  )$7$/ *5$18/20$7286 WUXQJKzDPӝWOѭӧQJQKӓFiFJӕFR[\KyDWӵGR ',6($6( 2) &+,/'+22' $Q ,QERUQ PjÿҥLWKӵFEjRVҧQ[XҩW12&ҧKDLEӋQKQKkQ $EQRUPDOLW\RI3KDJRF\WLF)XQFWLRQ7KH/DQFHW FӫDFK~QJW{LÿӅXWuPÿѭӧFQJX\rQQKkQJk\ ± EӋQKOjFiFYLVLQKYұWWKXӝFQKyPGѭѫQJWtQK YӟLFDWDODVHYjQҩP 4XLH 3* :KLWH -* +ROPHV % HW DO  TCNCYH 138 (2) - 2021
9. 7Ҥ3&+ậ1*+,ầ1&Ӭ8<+Ӑ& ,Q9LWUR%DFWHULFLGDO&DSDFLW\RI+XPDQ %DHKQHU 5/ DQG 1DWKDQ '*  3RO\PRUSKRQXFOHDU /HXNRF\WHV 'LPLQLVKHG 4XDQWLWDWLYH 1LWUREOXH 7HWUD]ROLXP 7HVW LQ $FWLYLW\ LQ &KURQLF *UDQXORPDWRXV 'LVHDVH RI &KURQLF *UDQXORPDWRXV 'LVHDVH 1 (QJO - &KLOGKRRG-&OLQ,QYHVW± 0HG± %DHKQHU 5/ DQG 1DWKDQ '*  %DHKQHU5/DQG.DUQRYVN\0/ /HXNRF\WH 2[LGDVH 'HIHFWLYH $FWLYLW\ LQ 'H¿FLHQF\ RI 5HGXFHG 1LFRWLQDPLGH$GHQLQH &KURQLF *UDQXORPDWRXV 'LVHDVH 6FLHQFH 'LQXFOHRWLGH2[LGDVHLQ&KURQLF*UDQXORPDWRXV ± 'LVHDVH6FLHQFH± 6XPPDU\ 87,/,=$7,212):+2/((;20(6(48(1&,1* 72,'(17,)<087$7,2162)&<%%*(1(,13$7,(176:,7+ ;/,1.&+521,&*5$18/20$7286',6($6( &KURQLF JUDQXORPDWRXV GLVHDVH &*' LV D UDUH JHQHWLFDOO\ KHWHURJHQRXV SULPDU\ LPPXQRGH¿FLHQF\GLVHDVHUHVXOWLQJIURPDGHIHFWRIWKHQLFRWLQDPLGHDGHQLQHGLQXFOHRWLGHSKRVSKDWH 1$'3+R[LGDVHFRPSOH[7KHGLVHDVHLVRIWHQGLDJQRVHGLQ\RXQJFKLOGUHQZLWKVHYHUHDQGOLIH WKUHDWHQLQJIXQJDORUEDFWHULDOLQIHFWLRQV2QHFDXVHRI&*'LVPXWDWLRQRIWKH&<%%JHQHDQGWKH PXWDWLRQLVLQKHULWHGLQDQ;OLQNHGRUDXWRVRPDOUHFHVVLYHPDQQHU,QWKLVFDVHVHULHVUHSRUWZH GHVFULEHGDFOLQLFDOIHDWXUHVDQGODERUDWRU\DQGJHQHWLF¿QGLQJVRIWZR9LHWQDPHVHSDWLHQWVZLWK &<%%JHQHPXWDWLRQUHVXOWLQJLQ&*'7ZRSDWLHQWVZHUHPDOHDJHGPRQWKVDQGPRQWKV DUH IURP WZR GLIIHUHQW IDPLOLHV DQG H[KLELWHG UHFXUUHQW SHUVLVWHQW SQHXPRQLD IURP LQIDQF\ %RWK SDWLHQWVKDGDIDPLO\KLVWRU\RIVLPLODULOOQHVV:KROHH[RPHVHTXHQFLQJVKRZSDWKRJHQLFYDULDQWV FGHOS64IV;DQGF*!$S:;LQ&<%%JHQH%RWKSDWLHQWVGLGQRWUHVSRQG ZHOOWRWUHDWPHQWDQGVXEVHTXHQWO\GLHG7KLVLVWKH¿UVWUHSRUWRISDWLHQWVZLWK;OLQNHG&*'LQ 9LHWQDP ,QIRUPDWLRQ IURP JHQH VHTXHQFLQJ FRXOG KDYH EHHQ KHOSIXO IRU SUHQDWDO GLDJQRVLV DQG JHQHWLFFRXQVHOLQJIRUWKHWZRSDWLHQWVảIDPLOLHV .H\ZRUGV&KURQLFJUDQXORPDWRXVGLVHDVH&<%%JHQHPXWDWLRQ TCNCYH 138 (2) - 2021