Tổng quan về Mạng máy tính

Nội dung text: Tổng quan về Mạng máy tính

1.    7vLOLŽXN¯WKX„W           9HUVLRQUHY        +ệQ¯L 'RF 1R  5HY  
2. .K‘LQL¯PYôP’QJ   WơQJTXDQYœPŒQJP‹\WÔQK  .K˜LQLảPY²P™QJP˜\WẵQK .KLKDLKD\QKLôXP‘\WảQK‡†ầFQÁLYặLQKDXWK†ÃQJE”QJF‘SFKèQJVẽ GÍQJF‘FSK QPôP‡ơJLDRWLđSWK„QJWLQ1KéQJQJ†ÃLVẽGÍQJP’QJFẳWKơFẩQJ FKLDVĐF‘FWŽLQJX\ƒQP’QJEDRJắP‡àDFẹQJ¿&'520P‘\LQPRGHP  0™QJ/$1 .KLF‘FP‘\WảQK‡†ầFQÁLYặLQKDXWURQJPÂWP’QJYŽFKèQJÄNK‘J Q QKDXYảGÍQK†WURQJFẩQJPÂWWRŽQKŽKD\WU†ÃQJKẵFWK°P’QJP‘\WảQK‡ẳ‡†ầF JẵLOŽP’QJFÍFEÂKD\P’QJ/$1/RFDO$UHD1HWZRUN    +°QK,0„K°QKP’QJ/$1 
3. .K‘LQL¯PYôP’QJ  0™QJ:$1 .KLP’QJP‘\WảQKVẽGÍQJQKéQJNđWQÁLYLưQWK„QJÄSK’PYLOặQK…QQẳ FKRSKâSF‘FP‘\WảQKFẳWKơ‡†ầF‡ŸWÄQKéQJYãWUảUÊW[DQKDXYảGÍÄQKéQJ TXÁFJLDNK‘FQKDXWK°NKL‡ẳWDFẳP’QJGL¯QUÂQJ:$1:LGH$UHD1HWZRUN  +°QK,0„K°QKP’QJ:$1   &˜FWK•QKSKĐQFêXWUểFQŠQP™QJ €ơFẳPÂWF‘LQK°QFÍWKơYŽWRŽQGL¯QK…QYôP’QJP‘\WảQKWDQJKLƒQFẹX K°QK,VDX‡‚\    +°QK,&‘FWKŽQKSK QWURQJP’QJP‘\WảQK 
4. .K‘LQL¯PYôP’QJ  0ÂWP’QJP‘\WảQKEDRJắPF‘FWKŽQKSK QF…EQVDX • 1HWZRUN$GDSWHU&DUGP’QJOŽPÂWWKLđWEãSKÁLJKâSJLéDP‘\WảQKYŽ F‘SP’QJ€ơJLDRWLđSWK„QJWLQ‡†ầFWURQJP’QJWK°PÀLP‘\WảQKF Q SKLFẳPÂWFDUGP’QJ • :RUNVWDWLRQ 0ÂW P’QJ P‘\ WảQK QKÊW WKLđW SKL Fẳ PÂW P‘\ WảQK F‘ QK‚Q KD\ FáQ JẵL OŽ P‘\ WU’P ZRUNVWDWLRQ Fẳ WKơ Vẽ GÍQJ F‘F WŽL QJX\ƒQFKXQJWUƒQP’QJ • 1HWZRUNDGDSWHUFDEOH7K„QJWK†ÃQJF‘FQHWZRUNDGDSWHU‡†ầFQÁLYặL QKDXEÄLQHWZRUNDGDSWHUFDEOH7X\QKLƒQYÂQFẳNKQQJF‘FP‘\WảQK ‡†ầFQÁLYặLQKDXE”QJY„WX\đQ • 6HUYHU0‘\FKấPÂWP’QJP‘\WảQKF QFẳPÂWP‘\FKấ‡ơFẳWKơFKLD VĐF‘FWŽLQJX\ƒQFấDQẳFKRF‘FP‘\NK‘FWURQJP’QJ • 'LVNILOHV0ÂWP’QJP‘\WảQKFẳWKơFẳPÂW¿‡àDOặQ‡ơFXQJFÊSWŽL QJX\ƒQFKRP’QJ7X\QKLƒQGLVNILOHNK„QJSKLOŽWKŽQKSK QE—WEXÂF ‡ơ[‚\GềQJP’QJ • :RUNVWDWLRQYŽ6HUYHU0ÂWP‘\WảQKFẳWKơYẻD‡†ầFGẩQJOŽPP‘\FKấ YẻDGẩQJOŽPP‘\WU’P7ẹFOŽYẻDFKLD[ĐWŽLQJX\ƒQYẻDVẽGÍQJWŽL QJX\ƒQ • 3ULQWHU7URQJPÂWP’QJWDFẳWKơGẩQJFKXQJWŽLQJX\ƒQP‘\LQFKRWÊW FF‘FP‘\WURQJP’QJ7X\QKLƒQP‘\LQNK„QJSKLOŽWKŽQKSK QE—W EXÂFFấDP’QJ • 0RGHP0RGHPFậQJOŽPÂWWŽLQJX\ƒQFẳWKơGẩQJFKXQJWURQJP’QJ   0‹KãQKP™QJ &‘FP„K°QKP’QJP‘\WảQK‡†ầFF‘FW¿FKẹFFKXĂQKR‘QK†W¿FKẹFFKXĂQ KR‘TXÁFWđ,62,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUGL]H2UJDQL]DWLRQKD\YL¯QNếWKXÔW‡L¯Q YŽ‡L¯QWẽ,(((,QVWLWXWHRI(OHFWULFDODQG(OHFWURQLF(QJLQHHUV‡†DUD‡†ầF ELđW‡đQQK†PÂWWLƒXFKXĂQFKRYL¯FWKLđWNđP’QJP‘\WảQK   
5. .K‘LQL¯PYôP’QJ  0‹KãQKFKXăQ26, 1PW¿FKẹFFKXĂQKR‘,62‡‡†DUDPÂWP„K°QKFKXĂQYôNđWQÁL PÄ26,2SHQ6\VWHPV,QWHUFRQQHFWLRQUHIHUHQFHPRGHO0„K°QK26,VẽGÍQJ P„K°QKOặS‡ơP„WTX‘WU°QKWUDR‡¿LGáQJGéOL¯X    +°QK,0„K°QKOặS26, - 3K\VLFDO/D\HUOặSYÔWOệKD\OặS‡LôXNKLơQVềWUX\ôQWLF‘FEảWGéOL¯X WUƒQSK†…QJWL¯QWUX\ôQGÂQWURQJP’QJQK†F‘SWUX\ôQGÂQVẳQJ‡L¯QWẻ - 'DWDOLQN/D\HUOặSOLƒQNđWGéOL¯XKD\OặSQẳFKX\ơQWLF‘FNKXQJ IUDPHGéOL¯XOÊ\WẻOặSP’QJYŽRF‘FSK†…QJWL¯QWUX\ôQGÂQYÔWOệ&ẳ QKL¯PYÍFXQJFÊSPÂWWX\đQWUX\ôQGÂQNK„QJOÀLFKRF‘FNKXQJGéOL¯X QKÔQ‡†ầFWẻOặSP’QJ1HWZRUN/D\HUJLéDF‘FP‘\WảQKWURQJP’QJWK„QJ TXDOặSYÔWOệ .KXQJWUX\ôQGÂQQKÔQ‡†ầFWẻOặSP’QJFẳG’QJQK†VDX    +°QK,&ÊXWUèFFấDPÂWNKXQJWUX\ôQGÂQ 
6. .K‘LQL¯PYôP’QJ  • 'HVWLQDWLRQ,'VÁQKÔQG’QJGX\QKÊWFKRP‘\WU’PVăQKÔQNKXQJ GéOL¯XQŽ\ • 6HQGHU,'VÁQKÔQG’QJGX\QKÊWFKRP‘\WU’P‡JẽLNKXQJGéOL¯X QŽ\ • &RQWUROWU†ÃQJQŽ\‡†ầFGẩQJ‡ơ[‘F‡ãQKOR’LNKXQJWK„QJWLQ‡ãQK WX\đQYŽSK‚Q‡R’Q • 'DWD'éOL¯XF QWUX\ôQ • &5&WU†ÃQJNLơPWUDOÀLQẳ‡PERGéOL¯XQKÔQ‡†ầFOŽWLQFÔ\   1HWZRUN/D\HU/ặSP’QJKD\OặSFẳQKL¯PYÍJ‘Q‡ãDFK±FKRF‘FEQWLQ YŽFKX\ơQ‡¿L‡ãDFK±ORJLFKD\F‘FWƒQWKŽQKF‘F‡ãDFK±YÔWOệ/ặSQŽ\FK±UD Gé OL¯X Wẻ QJXắQ WặL ‡ảFK Vă ‡L WKHRWX\đQQŽRWUƒQF…VÄF‘F‡LôXNL¯QFấD P’QJ‡Â†XWLƒQGãFKYÍYŽF‘FQK‚QWÁNK‘F  7UDQVSRUW/D\HU/ặSWUX\ôQWLKD\OặS‡PERU”QJF‘FEQWLQOŽNK„QJ FẳOÀLNK„QJEãOŸSYŽ‡èQJWKẹWề1ẳFẳQKL¯PY͇ẳQJJẳLF‘FEQWLQSK‚Q W‘FKF‘FEQWLQGŽLWKŽQKF‘FEQWLQQJ—QYŽW¿KầSF‘FEQWLQQJ—Q‡ơFXQJ FÊSVềWUX\ôQGÂQKL¯XTXWURQJP’QJ  6HFWLRQ/D\HUOặSSKLƒQKD\OặSFKRSKâSF‘FẹQJGÍQJWUƒQF‘FP‘\WảQK NK‘FQKDXFẳWKơWKLđWOÔSGX\WU°KXễEºNđWQÁLKD\FáQJẵLOŽSKLƒQOŽPYL¯F /ặSQŽ\FẳQKL¯PYÍQKÔQG’QJWƒQYŽWKấWÍFF QWKLđWFậQJQK†OŽF‘FW‘FYÍ ERPÔW‡ơKDLẹQJGÍQJFẳWKơJLDRWLđSYặLQKDXWUƒQP’QJ  3UHVHQWDWLRQ/D\HUOặSWU°QKEŽ\KD\OặS[‘F‡ãQKG’QJ‡†ầFGẩQJ‡ơWUDR ‡¿LGéOL¯XJLéDF‘FP‘\WảQKWURQJP’QJ±OặSQŽ\FẳPÂWWU°QKWL¯QảFKJẵLOŽ W‘L‡ãQKK†ặQJUHGLUHFWRUKR’W‡ÂQJFẳW‘FGÍQJ‡ãQKK†ặQJO’LF‘FKR’W ‡ÂQJYŽRUDWặLF‘FWŽLQJX\ƒQEƒQQJRŽLFấDP‘\WảQK‡ẳ  $SSOLFDWLRQ/D\HUOặSẹQJGÍQJKD\OặSFXQJFÊSF‘FWU°QKẹQJGÍQJ‡ơWUX\ QKÔSYŽRGãFKYÍP’QJ 7URQJP„K°QK26,WK°FKẹFQQJFấDPÀLOặSOŽFXQJFÊSGãFKYÍFKROặS FDRK…QYŽFKHGÊX‡LTX‘WU°QK[ẽOệÄF‘FOặSWKÊSK…Q 
7. .K‘LQL¯PYôP’QJ   0ẩLTXDQKảJLìDF˜FOÍSWURQJP‹KãQK26, 0ÀLPÂWOặS‡†ầFWKLđWOÔSWKHRF‘FKPŽG†ÃQJQK†QẳFK±JLDRWLđSWK„QJ WLQYặLOặSFẩQJPẹFYặLQẳÄP‘\WảQKNK‘F€LôXQŽ\JẵLOŽWK„QJWLQORJLFWKHR SK‚QOặSFẩQJFÊS  +°QK,4X‘WU°QKWUX\ôQGéOL¯XTXDP„K°QK26,  7KềFWđVềJLDRWLđSWK„QJWLQ[\UDÄJLéDF‘FOặSOLôQNôQKDXWURQJPÂW P‘\WảQKFK±FẳOặSWKÊSQKÊWWURQJP„K°QKP’QJOŽFẳWKơFKX\ơQWK„QJWLQFấD QẳWUềFWLđS‡đQOặSFẩQJPẹFYặLQẳÄP‘\WảQKNK‘F 'é OL¯X Wẻ P‘\JẽLVă‡LTXDWÊWFF‘FOặSWKÊSK…QUắLWUX\ôQTXDF‘S P’QJWặLP‘\QKÔQFKX\ơQOƒQF‘FOặSFDRK…Q‡đQNKLWặL‡†ầFOặSFẩQJPẹFYặL EƒQJẽL  4X˜WUãQKFKX\³QGìOLảXTXDF˜FOÍSFẹDP‹KãQK26, .KLGéOL¯XFKX\ơQTXDF‘FOặSPÀLOặSVăJ—QWKƒPF‘FWK„QJWLQULƒQJFấD OặS‡ẳYŽRNKÁLGéOL¯X&‘FWK„QJWLQQŽ\FẳWKơOŽSK QPŽR‡ XKHDGHUKD\ JắPFSK QNđWFXÁLWUDLOHUFKèQJV㇆ầF[ẽOệW’LF‘FOặSW†…QJẹQJÄEƒQ QKÔQ /ặS YÔW Oệ WKƒP SK Q PŽR ‡ X IUDPH SUHDPEOH YŽ SK Q NđW FXÁL IUDPH 
8. .K‘LQL¯PYôP’QJ  SRVWDPEOH YŽR NKXQJ Gé OL¯X QK†QJ QẳNK„QJWKƒPJ°YŽRNKÁLGéOL¯XÄEƒQ WURQJFấDNKXQJ €ơWKÊ\UằK…QWD[HP[âWK°QKYăVDX   +°QK,6ề‡LôQWKƒPF‘FWK„QJWLQFấDWẻQJOặSYŽRGéOL¯X‡†ầFWUX\ôQ  0‹KãQK,((( ,(((‡†DUDPÂWP„K°QKP’QJNK‘FP„K°QK,((([‘F‡ãQKF‘FWLƒX FKXĂQFKROặSYÔWOệYŽOặSOLƒQNđWGéOL¯XWURQJP„K°QK26,FấDP’QJ/$1 &KXĂQFKLDOặSOLƒQNđWGéOL¯XWKŽQKOặSFRQOặSFRQ‡LôXNKLơQNđWQÁL O„JLF //& /RJLFDO /LQN &RQWURO YŽ OặS FRQ ‡LôX NKLơQ WUX\ FÔS SK†…QJ WL¯Q 0$&0HGLD$FFHVV&RQWURO • //&/ặSFRQTXQOệF‘FWK„QJWLQÄPẹFOLƒQNđWGéOL¯XYŽ‡ãQKUDF‘F ‡LơP JLDR GL¯Q ORJLF PŽ F‘F P‘\ WảQK NK‘F Fẳ WKơ Vẽ GÍQJ ‡ơ WUX\ôQ WK„QJWLQYŽ‡ơWUX\ôQWK„QJWLQWẻOặS//&WặLF‘FOặSFDRK…QWURQJP„ K°QK26, • 0$&FẳQKL¯PYÍFKLD[ĐTX\ôQWUX\QKÔSJLéDF‘FDGDSWHUYŽPẹFYÔW Oệ/ặS0$&FKãXWU‘FKQKL¯PWUX\ôQWLGéOL¯XNK„QJOÀLJLéDF‘FP‘\ WảQKWURQJP’QJ 
9. .K‘LQL¯PYôP’QJ    ˆ‘FWÔQKY–WOÂFảDPŒQJODQ &K†…QJQŽ\WU°QKEŽ\PÂWVÁ‡ŸFWảQKYÔWOệFKXQJFấDP’QJ/$1QK†OŽ F‘SF„QJQJK¯WUX\ôQGÂQNLđQWUèFYÔWOệFấDP’QJ  &˜SP™QJ &ẳEDOR’LSK†…QJWL¯QWUX\ôQKD\‡†ầFGẩQJWURQJP’QJOŽF‘S[R—QF‘S ‡ắQJWUÍFYŽF‘STXDQJ  ‡ƯFWẵQKFẹDF˜S €ŸFWảQKFấDF‘SEDRJắPVềQK’\FPYặLQKLưXFấD‡L¯Q‡ÂPôPGĐRNK QQJXÁQQ—Q‡ơO—S‡ŸWFềO\WUX\ôQGéOL¯XWÁF‡ÂWUX\ôQ0ELWV+L¯QQD\WÁF ‡ÂWUX\ôQGéOL¯XWUƒQF‘FOR’LF‘SELđQ‡ÂQJWẻ0EV‡đQ0EVYŽK…QQéD 0ÂWNđWQÁLQÁLYŽRF‘SWK†ÃQJ‡†ầFJẵLOŽPÂWUăP’FK.đWQÁLYŽR P’QJWK†ÃQJ‡†ầFJẵLOŽNđWQÁLUăP’FK.LơXFấDF‘SVăOŽPFKRYL¯FNđWQÁLYŽR P’QJNKẳKD\Gư  
10. .K‘LQL¯PYôP’QJ  &˜S[RžQ &‘S[R—QJắPKDLVầLG‚\‡ắQJ‡†ầF[R—QF‘FK‡L¯QYặLQKDX1KLôX‡„L G‚\F‘S[R—QJÂSYặLQKDXYŽ‡†ầFEẵFFKXQJEÄLYºF‘SK°QKWKŽQKF‘SQKLôXVầL &‘SQŽ\Fẳ‡ŸFWảQKGưEãQKK†ÄQJFấDQKLưX‡L¯QQƒQFK±WUX\ôQGéOL¯XÄFềO\ NKRQJPNKRQJIHHW   +LQK,,&‘S[R—Q  &˜SŽÅQJWUễF &‘S‡ắQJWUÍFEDRJắPPÂWVầLG‚\GÂQÄJLéDEƒQQJRŽLEẵFPÂWOặSF‘FK ‡L¯QUắL‡đQPÂWOặSO†ặLNLPOR’LWÊWF‡†ầF‡ŸWWURQJPÂWOặSYºEẵFF‘FK‡L¯Q &ẳKDLOR’LF‘S‡ắQJWUÍFSK¿ELđQQKÊWGẩQJWURQJP’QJJẵLOŽF‘SGŽ\WKLFNQHW YŽF‘SPºQJWKLQQHW &‘S‡ắQJWUÍFFẳ‡ŸFWảQKảWEãQKK†ÄQJFấDQKLưXYŽVềVX\KDRWảQKL¯X FKRQƒQQẳFXQJFÊSPÂW‡†ÃQJWUX\ôQGŽLYŽWÁWK…QF‘S‡ắQJWUÍF   +LQK,,&‘S‡ắQJWUÍF 
11. .K‘LQL¯PYôP’QJ   &˜STXDQJ .KLF‘FWảQKL¯XVÁ‡†ầF‡LôXFKđWKŽQKF‘FWảQKL¯X[XQJ‘QKV‘QJWK°‡†ầF WUX\ôQWLTXDF‘STXDQJ&‘STXDQJEDRJắPPÂWVầLWKXễWLQKUÊWPQKJẵLOŽOằL FRUHEẵFEƒQQJRŽLOŽPÂWOặSYºWKXễWLQK‡ắQJW‚PJẵLOŽOặSSKấFODGGLQJ 7URQJPÂWVầLF‘SWK†ÃQJFẳKDLVầLTXDQJPÂWFKRK†ặQJSK‘WPÂWFKRK†ặQJ WKX &‘S TXDQJ Fẳ ‡ŸF WảQK OŽ NK„QJ E㠏QK K†ÄQJ FấD QKLưX ‡L¯Q YŽ Fẳ WKơ WUX\ôQGÂQÄWÁF‡ÂUÊWFDRKŽQJ0EV   +LQK,,&‘STXDQJ  &‹QJQJKảWUX\²QGâQWURQJP™QJ  7UX\²QGâQEˆQJFŒVậEDVHEDQG &ẳKDLSK†…QJWKẹF‡ơWUX\ôQGÂQWảQKL¯X‡PKR‘WUƒQF‘S‡ẳOŽWUX\ôQ GÂQEQJF…VÄYŽWUX\ôQGÂQEQJUÂQJÅK¯WKÁQJEQJF…VÄVẽGÍQJWảQKL¯XVÁ WUƒQPÂW‡…QW QVÁ&‘FWảQKL¯X‡†ầFWUX\ôQ‡LG†ặLG’QJF‘F[XQJ‡L¯QKD\[XQJ ‘QKV‘QJUÃLU’F.KLWảQKL¯XWUX\ôQ‡LWUƒQF‘SP’QJQẳG QG QEãVX\\đXYŽEã PâRG’QJ - 7‘LW’RO’LWảQKL¯X 7URQJK¯WKÁQJEQJF…VÄWK°‡ơFẳWKơWQJ‡ÂGŽLWKềFWđFấDF‘SQJ†ÃLWD VẽGÍQJF‘FEÂOŸSUHSHDWHU%ÂQŽ\QKÔQWảQKL¯XYŽSK‘WO’LWảQKL¯X‡ẳYặLPẹF 
12. .K‘LQL¯PYôP’QJ  ‡ÂYŽK°QKG’QJQK†Fậ7DFẳWKơWKÊ\YãWUảFấD5HSHDWHUWURQJP’QJQK†K°QK VDX    +LQK,,9ãWUảFấD5HSHDWHUWURQJP’QJ  7UX\²QGâQEˆQJUẫQJEURDGEDQG 7UX\ôQGÂQEQJUÂQJVẽGÍQJF‘FWảQKL¯XW†…QJWềYŽPÂWGLW QVÁGR‡ẳ WảQKL¯X‡†ầFWUX\ôQGÂQWURQJF‘FSK†…QJWL¯QYÔWOệG†ặLG’QJVẳQJ‡L¯QWẻYŽ VẳQJ‘QKV‘QJOŽKRŽQWRŽQOLƒQWÍF - 7‘LW’RO’LWảQKL¯X .K‘F YặL WUX\ôQ GÂQ EQJ F… VÄ WUX\ôQ GÂQ EQJ UÂQJ Vẽ GÍQJ F‘F E NKXđFK‡’L‡ơW‘LW’RO’LWảQKL¯XW†…QJWề'RWURQJWUX\ôQGÂQEQJUÂQJWK°F‘F OXắQJWảQKL¯XOŽ‡…QK†ặQJQƒQF QSKLFẳKDLOXắQJWảQKL¯XPÂWFKRK†ặQJ SK‘WYŽPÂWFKRK†ặQJWKX€ơWKềFKL¯Q‡LôXQŽ\WDFẳKDLSK†…QJSK‘SFKXQJ &KLD‡„L‡ÂUÂQJEQJW QWKŽQKKDLNƒQKPÂWFKRSK‘WYŽPÂWFKRWKX 6ẽGÍQJKDLVầLF‘SPÂWFKRK†ặQJSK‘WYŽPÂWFKRK†ặQJWKX  
13. .K‘LQL¯PYôP’QJ   7RSRORJ\P™QJ/$1 &ẳG’QJWRSRP’QJSK¿ELđQOŽ%86VDRVWDUYŽYáQJULQJ '™QJ%86 ÅG’QJQŽ\PÀLP‘\WảQK‡†ầFQÁLYŽRPÂW‡R’QF‘SJẵLOŽVHJPHQWW’LPÀL ‡ XF‘SFẳPÂWWHUPLQDWRU1K†ầF‡LơPFấDG’QJQŽ\OŽNKLPÂWNđWQÁLWặLPÂW P‘\WU’PEãPÊWKD\F‘SP’QJEã‡ẹWWK°WRŽQEÂF‘FNđWQÁLWURQJVHJPHQW‡ẳ FậQJPÊWWKHR - 0’QJ%86QKº/2&$/%86 0ÂWWURQJQKéQJOR’LNLđQWUèFG’QJ%86OŽG’QJ/2&$/%86ć‚\PÀL P‘\WU’P‡†ầFNđWQÁLYặLF‘SEÄLPÂW‡ XQÁLFKé7YŽW’LKDL‡ XFXÁLFấDF‘S WK°FẳKDLWHUPLQDWRUJ—QYŽRKDL‡ XQÁLFKé7   +LQK,,0„K°QKP’QJ/RFDO%XV  - 0’QJ%86WK„QJWK†ÃQJ5HJXODU%86 0ÀLP‘\WảQKWURQJP’QJQŽ\‡†ầFQÁLYặLWUÍFF‘SFKảQKEÄLPÂW‡R’QF‘S QKºYŽPÂWEÂSK‘W‡‘SQJRŽLH[WHUQDOWUDQFHLYHU 
14. .K‘LQL¯PYôP’QJ     +LQK,,0„K°QKP’QJ%86 '™QJVDR6WDU 9ặLFÊXK°QKQŽ\PÀLPÂWP‘\WU’P‡†ầFNđWQÁL‡đQPÂWF‘L+8%+8% FXQJFÊSPÂWG’QJNđWQÁLFKXQJFKRSKâSWÊWFF‘FP‘\WảQKWURQJP’QJFẳWKơ JLDRWLđS‡†ầFYặLQKDX'RYÔ\YặLFÊXK°QKQŽ\WDFẳWKơWÔSWUXQJ‡†ầFYL¯F TXQOệP’QJWX\QKLƒQQđX+8%EãKºQJWK°WRŽQEÂP’QJQJẻQJKR’W‡ÂQJ 0’QJ6WDUVẽGÍQJVềSK‚QFKLDWảQKL¯XWURQJ+8%‡ơ‡†DF‘FWảQKL¯XUD F‘F‡†ÃQJF‘SNK‘FQKDX&ẳKDLOR’L+8%FẳWKơVẽGÍQJWURQJP’QJOŽ+8%FKấ ‡ÂQJDFWLYH+8%YŽ+8%Eã‡ÂQJSDVVLYH+8%+8%FKấ‡ÂQJ‡†DUDF‘FWảQ KL¯XP’QKK…QGR‡ẳFKRSKâS‡R’QF‘SGŽLK…Q    +°QK,,0„K°QKP’QJ6WDU 
15. .K‘LQL¯PYôP’QJ   '™QJY¿QJULQJ 9ặLNLđQWUèFQŽ\F‘FP‘\WU’P‡†ầF‡ŸWWURQJPÂWYáQJP’QJNảQ€ơFKR F‘FWU’PFẳWKơJẽLGéOL¯XWK°PÂWWKĐEŽL‡†ầFOX‚QFKX\ơQWURQJYáQJPÀLWU’P SKL‡ầLFKR‡đQNKLWKĐEŽLUÀL‡ơWUX\ôQGéOL¯X €ŸF‡LơPFấDP’QJQŽ\OŽNKLF‘SEãKºQJWK°FK±FẳPÂWVÁO†ầQJQKºP‘\ WảQKNK„QJ‡†ầFNđWQÁLYŽRP’QJ1JRŽLUDWDFẳWKơWKƒPPÂWWU’PPặLYŽRYáQJ PÂWF‘FKGưGŽQJPŽNK„QJEãQKK†ÄQJQKLôX‡đQP’QJ   +°QK,,0„K°QKP’QJYáQJ5LQJ 
16. .K‘LQL¯PYôP’QJ  &‹F.LŸQWUáFPŒQJ/DQWK…QJGạQJ .LđQWUèFPÂWP’QJFÍFEÂEDRJắPWRŽQEÂF‘FF„QJYL¯FK°QKWKŽQKPÂW P’QJ/$1QK†OŽSK†…QJWKẹFWUX\FÔS‡†ÃQJWUX\ôQYŽF‘FWKŽQKSK QYÔWOệ &K†…QJQŽ\WU°QKEŽ\YôSK†…QJWKẹF‡LôXNKLơQWUX\QKÔS‡†ÃQJWUX\ôQYŽF‘F \ƒX F X F Q WKLđW ‡ơ WULơQ NKDL ED G’QJ NLđQ WUèF FấD P’QJ /$1 OŽ (WKHUQHW 7RNHQULQJ$UFQHW €LôXNKLơQWUX\QKÔSSK†…QJWL¯Q0$&OŽF‘FK‡LôXNKLơQVềW‘F‡ÂQJOƒQ ‡†ÃQJWUX\ôQF‘SP’QJ.KLPÂWNKXQJGéOL¯X‡†ầFK°QKWKŽQKWK°QẳV㇆ầFJẽL WẻQJELWPÂWWặLEƒQQKÔQ9ảGÍNKLELW‡ XWLƒQFấDNKXQJGéOL¯XOŽELWWK°QẳVă NảFKWKảFKPÂW[XQJOƒQF‘SWURQJNKRQJWKÃLJLDQPÂWELWYŽEƒQWKXQKÔQ‡†ầF ELW‡ẳJKLO’L4X‘WU°QKFẹWLđSWÍFQK†YÔ\FKR‡đQNKLWÊWFF‘FELWFấDNKXQJ GéOL¯X‡†ầFJẽLKđW &‘F[XQJWảQKL¯XFẳWKơOŽ[XQJ‡L¯Q‘S‡ÁLYặLF‘S[R—QYŽF‘S‡ắQJWUÍF KD\[XQJ‘QKV‘QJYặLF‘STXDQJ%LWSKL‡†ầFSK‚QW‘FKPÂWF‘FKUằUŽQJYặL ELWQđXFẳVềFKắQJFKâRF‘FELWWảQKL¯XVăGÂQ‡đQGéOL¯XEãVDLGR‡ẳF QSKL FẳPÂWSK†…QJWKẹFFKLDVĐVềWUX\FÔSF‘S‡ơWU‘QKQKéQJ[XQJ‡ÂWWUƒQ&ẳKDL SK†…QJSK‘SWK†ÃQJGẩQJOŽ&60$&'&DUULHUr6HQVH0XOWLSOH$FFHVVZLWK &ROOLVLRQ'HWHFWLRQYŽFKX\ơQWKĐEŽLWRNHQSDVVLQJ  ‡L²XNKL³QWUX\QKôSŽấQJWUX\²Q 3KŒQJWKỉF&60$&' 9ặLSK†…QJWKẹFQŽ\F‘FWU’POŽPYL¯FVă[HP[âWoO—QJQJKHpWU’QJWK‘L FấDF‘S‡ơWKềFKL¯QYL¯FWUX\ôQGéOL¯X1đXQẳ[‘F‡ãQK‡DQJFẳWU’PWUX\ôQGé OL¯XWUƒQF‘SWK°QẳVă‡ầL.KLNK„QJFẳWU’PQŽRWUX\ôQQéDWK°QẳVăWKềFKL¯Q YL¯FJẽLGéOL¯X 
17. .K‘LQL¯PYôP’QJ     +°QK,,,3K†…QJWKẹF&60$ €ơWKềFKL¯QYL¯FQKÔQGéOL¯XWK°WÊWFF‘FWU’P‡ôX[HP[âW‡ãDFK±‡ảFK FấDF‘FNKXQJGéOL¯XWUƒQP’QJQđX‡ẳOŽ‡ãDFK±FấDQẳWK°QẳVă[ẽOệNKXQJGé OL¯XFáQQJ†ầFO’LWK°QẳEºTXD   +°QK,,,0„K°QKQKÔQNKXQJGéOL¯X  - 3K‘WKL¯Q[XQJ‡ÂW .KLKDLWU’P‡ôXSK‘WKL¯QWKÊ\‡†ÃQJUÀLYŽFẩQJWUX\ôQGéOL¯XPÂWOèFWK° NKL‡ẳ[\UDVề[XQJ‡ÂWGéOL¯X€ơK’QFKđKL¯QW†ầQJQŽ\PÀLWU’PVă‡ãQKUD 
18. .K‘LQL¯PYôP’QJ  PÂWWKÃLNKRQJQJÂXQKLƒQ‡ơNLơPWUD‡†ÃQJWUX\ôQ1đX‡†ÃQJWUX\ôQUÀLWK°Qẳ VăWKềFKL¯QYL¯FWUX\ôQGéOL¯X   +°QK,,,6ềSK‘WKL¯Q[XQJ‡ÂWGéOL¯XNKLWUX\ôQ  3KŒQJWKỉFWKđE•L €ÁLYặLP’QJFẳFÊXWUèFWRSRG’QJYáQJULQJWK°SK†…QJWKẹFUÊWKD\‡†ầF GẩQJOŽWKĐEŽLWRNHQSDVVLQJ 7U’PJẽLGéOL¯XVă‡LôQYŽRWKĐQKéQJGéOL¯XF QJẽL‡ãDFK±FấDQẳYŽ‡ãD FK±WU’PQKÔQ6DX‡ẳWKĐV㇆ầFWUX\ôQTXDWÊWFF‘FWU’PWUƒQYáQJGR‡ẳWU’P QŽRFậQJFẳWKơNLơPWUD‡†ầF‡ãDFK±‡ảFKFấDWKĐ7KĐFẹGãFKFKX\ơQWURQJYáQJ FKR‡đQNKLQẳ‡đQ‡†ầF‡ảFK   +°QK,,,0„K°QKVềOX‚QFKX\ơQWKĐWURQJYáQJ 
19. .K‘LQL¯PYôP’QJ   .KLWU’PWKX‡JKLO’LGéOL¯XQẳJẽLWKĐEŽLWUO’LWU’PSK‘W‡ơ[‘FQKÔQ U”QJGéOL¯X‡‡†ầFJKLO’L6DX‡ẳWU’PSK‘WFKX\ơQWKĐFKRWU’PWLđSWKHR‡ơ WU’PQŽ\FẳWKơJẽLGéOL¯XFấDQẳ  .LàQWUểFFKXQJFẹDP™QJ/$1 1K†WUƒQ‡QẳLNLđQWUèFPÂWP’QJ/$1EDRJắPSK†…QJWKẹFWUX\FÔS ‡†ÃQJWUX\ôQYŽF‘FWKŽQKSK QYÔWOệW’RQƒQP’QJ  0™QJ(WKHUQHW 0’QJ (WKHUQHW GềD WKHR FKXĂQ ,(((  FấD ;HUR[ 'LJLWDO (TXLPHQW &RUSRUDWLRQ YŽ ,QWHO &ẳ ED G’QJ (WKHUQHW WK†ÃQJ GẩQJ OŽ (WKHUQHW 7KLQQHW %DVH(WKHUQHW7KLFNQHW%DVHYŽ(WKHUQHW7ZLVWHG3DLU%DVH7 - 7KLQQHW%DVH7ƒQQŽ\FấDP’QJ[XÊWSK‘WWẻYL¯FVẽGÍQJF‘S‡ắQJ WUÍFQKº‡ơWUX\ôQGéOL¯XYặLWÁF‡Â0EVYặLFềO\NKRQJP7RSR FấDP’QJQŽ\WK†ÃQJGẩQJWRSRG’QJ/RFDO%XV&‘SGẩQJFKRP’QJNK‘UĐ GưO—S‡ŸWYŽWKLđWOÔSFÊXK°QK'RYÔ\P’QJQŽ\UÊWWKảFKKầSFKRYL¯FFXQJ FÊSPÂWP’QJQKºWRŽQEÂP’QJFK±WURQJPÂWSKáQJ - 7KLFNQHW%DVH0’QJQŽ\FKRWDWKÊ\F‘F‡ŸFWảQKFKấ\đXFấDPÂW P’QJ(WKHUQHWQẳEDRJắPWÁF‡ÂWUX\ôQGÂQ0EVWUX\ôQGÂQEQJF…VÄ YŽ‡ÂGŽLFKRPÀLVHJPHQWOŽP7RSRFấDP’QJOŽG’QJ%XVQẳFXQJFÊS PÂWP’QJUÂQJYảGÍWÊWFF‘FSKáQJWURQJPÂWWRŽQKŽ - 7ZLVWHG3DLU%DVH7&‘FWU’POŽPYL¯FWURQJP’QJQŽ\VẽGÍQJF‘S [R—QNK„QJEẵFXQVKLHOGHGWZLVWHGSDLU‡ơQÁLYặLQKDXW’RWKŽQKP’QJ (WKHUQHW /$1 3K Q OặQ P’QJ ‡†ầF FÊX WUèF WKHR P„ K°QK G’QJ VDR 6WDU QK†QJQK°QFKXQJWK°QẳYÂQOŽFÊXWUèF%86 
20. .K‘LQL¯PYôP’QJ   0™QJY¿QJWKđE•L7RNHQULQJ 0’QJ QŽ\ GềD WKHR FKXĂQ ,(((  r PÂW WLƒX FKXĂQ FKR P’QJ /$1 G’QJYáQJ7RNHQULQJ‡†ầFSK‚QEL¯WYặLF‘FP’QJNK‘FEÄLSK†…QJWKẹFWUX\FÔS WKĐEŽLFKẹNK„QJSKLVềEÁWUảYÔWOệFấDF‘S 7ÁF‡ÂWUX\ôQGÂQWURQJP’QJFẳWKơOŽKD\0EVWXểWKXÂFYŽRF‘S P’QJ&‘FP‘\WảQKWURQJP’QJ‡†ầF‡ÊXQÁLWặLEÂWÔSWUXQJ‡ XG‚\EÄLF‘S [R—QFẳEẵFKRŸFNK„QJEẵF9ặLF‘SFẳEẵFWK°FềO\WẻP‘\WU’PWặLEÂWÔSWUXQJ NKRQJPYŽOŽP‡ÁLYặLF‘SNK„QJFẳEẵF  0™QJ$UFQHW 0’QJ$UFQHW$WWDFKHG5HVRXUFH&RPSXWHU1HWZRUNFẳF‘F‡ŸFWảQKJ Q JLÁQJYặLFKXĂQ,(((&KXĂQ,(((‡†ầF[‘F‡ãQKFKRP’QJ%86 GẩQJWKĐEŽLVẽGÍQJF‘SEQJUÂQJ7X\QKLƒQP’QJ$UFQHWO’LOŽPÂWP’QJEQJ F…VÄYŽFẳWKơFẳWRSRG’QJVDRKD\EXV;‚\GềQJP’QJQŽ\NK‘GưGŽQJYŽWÁQ ảWFKLSKảWDFẳWKơVẽGÍQJF‘S‡ắQJWUÍF+8%FKấ‡ÂQJYŽ+8%Eã‡ÂQJ&ềO\ WẻPÂWP‘\WU’PWặL+8%FẳWKơWẻPWặLPWXểWKHROR’LF‘SYŽOR’L+8% ‡†ầFVẽGÍQJ €ơFẳ‡†ầFVềVRV‘QKJLéDF‘FP’QJWD[HP[âWEQJVDX  (WKHUQHW (WKHUQHW (WKHUQHW 7KLQQHW 7KLFNQHW 7ZLVWHGSDLU 7RNHQULQJ $UFQHW %DVH %DVH %DVH7 7RSRORJ\ /RFDO%XV %XV %XVVWDU 5LQJVWDU '\F‘FVWDU 3K†…QJWKẹF WUX\FÔS &60$&' &60$&' &60$&' 7KĐEŽL 7KĐEŽL ‡†ÃQJWUX\ôQ /R’LF‘S &‘S‡ắQJ 7KLFNQHWF‘S &‘SNK„QJ &‘SNK„QJ &‘S‡ắQJWUÍF WUÍF5* FẳEẵFp EẵF EẵFFẳEẵF 5*5* &ềO\[D    7ẻP 7XểWKHRF‘S QKÊWFấDF‘S WXểWKHRF‘S VẽGÍQJ  
21. .K‘LQL¯PYôP’QJ  &DUGPŒQJ &DUG P’QJ FáQ ‡†ầF JẵL OŽ FDUG JLDR WLđS P’QJ 1,& 1HWZRUN ,QWHUIDFH &DUG‡†ầFO—S‡ŸWWURQJPÀLP‘\WảQKWURQJP’QJFÍFEÂ&DUGQŽ\FẳQKL¯PYÍ FKX\ơQ Gé OL¯X Wẻ P‘\ WảQK YŽR F‘S P’QJ YŽ QJ†ầF O’L €LôX QŽ\ FKảQK OŽ Về FKX\ơQ‡¿LWẻWảQKL¯XVÁFấDP‘\WảQKWKŽQKF‘FWảQKL¯X‡L¯QKD\TXDQJ‡†ầF WUX\ôQGÂQWUƒQF‘SP’QJ€ắQJWKÃLQẳFậQJWKềFKL¯QFKẹFQQJW¿KầSGéOL¯X WKŽQKF‘FJẳLYŽ[‘F‡ãQKQJXắQYŽ‡ảFKFấDJẳL &K†…QJQŽ\JLặLWKL¯XYôFDUGP’QJFậQJQK†F‘FOR’L‡ XQÁLYặLF‘FOR’L F‘SNK‘FQKDXYŽVềWKLđWOÔSF‘FWK„QJVÁFÊXK°QKFKRFDUGP’QJ &˜FOR™LŽĐXQẩLFKRFDUGP™QJ 0ÂW YŽL OR’L FDUG P’QJ Fẳ QKLôX ‡ X QÁL FKR FRQQQHFWRU ‡ơ QÁL YặL F‘S P’QJ‡ơ[‘F‡ãQK‡ XQŽRGẩQJWDFẳWKơWKD\‡¿LF‘FMXPSKD\F„QJW—FFKX\ơQ ',3'XDOO,QH3DFNDJHQJD\WUƒQFDUGP’QJKRŸFVẽGÍQJSK PPôP - 0’QJWKLQ(WKHUQHWVẽGÍQJF‘F‡ XQÁLF‘S‡ắQJWUÍF%1&    +°QK,9'’QJ‡ XQÁL%1& - 0’QJWKLFNQHWGẩQJJL—FQÁL$8,FK‚Q‡ơF—PYŽR‡ X'%FấDFDUG P’QJ    +°QK,9'’QJ‡ XQÁL$8, 
22. .K‘LQL¯PYôP’QJ  - 0’QJ(WKHUQHWWZLVWHGSDLU%DVH7VẽGÍQJ‡ XQÁL5-   +°QK,9'’QJ‡ XQÁL$8,  /ÙDFKÄQFêXKãQKFKRFDUGP™QJ 9ặL PÀL OR’L FDUG P’QJ ‡ôX Fẳ EDWK„QJVÁF Q‡†ầFWKLđWOÔSPÂWF‘FK FKảQK[‘F‡ơFKRFDUGFẳWKơKR’W‡ÂQJ‡†ầF‡ẳOŽQJ—W,54,QWHUUXSWHGUHTXHVW OLQH‡ãDFK±JÁFFấDF¿QJ,2YŽ‡ãDFK±JÁFFấDEÂQKặ <ŠXFĐXQJžW,54 .KLFDUGP’QJJẽLPÂW\ƒXF XFKRP‘\WảQKQẳVẽGÍQJPÂWQJ—WrPÂWWảQ KL¯X‡L¯QJẽLFKREÂ[ẽOệWUXQJW‚PFấDP‘\WảQK0ÀLPÂWWKŽQKSK QWURQJP‘\ WảQKSKLVẽGÍQJPÂWQJ—WULƒQJWK†ÃQJWK°F‘FQJ—WKRŸF‡†ầFVẽGÍQJFKR FDUGP’QJQđX,54FK†D‡†ầFVẽGÍQJWK°QẳKD\‡†ầFJ‘QFKRFDUGP’QJK…Q OŽ,54'†ặL‡‚\OŽPÂWVÁQJ—WWK„QJWK†ÃQJ ,54 0‘\WảQKKRŸFFDRK…Q  7KÃLJLDQK¯WKÁQJ  %ŽQSKảP  &DUGPŽQK°QK(*$9*$  &K†DVẽGÍQJ  &¿QJ&20&20  &K†DVẽGÍQJ  €LôXNKLơQ‡àDPôP  &¿QJ/37  €ắQJKắWKềF  &K†DVẽGÍQJ  &K†DVẽGÍQJ  0RXVH36  €ắQJ[ẽOệWR‘QKẵF  €LôXNKLơQ‡àDFẹQJ  &K†DVẽGÍQJ 
23. .K‘LQL¯PYôP’QJ   - &¿QJYŽRUDF…VÄ &¿QJQŽ\[‘F‡ãQKPÂWNƒQKWK„QJWLQWUX\ôQGéOL¯XJLéDPÂWSK QFẹQJ WURQJP‘\WảQKYŽEÂYL[ẽOệFấDP‘\0ÀLPÂWSK QFẹQJSKLFẳPÂWFK±VÁFấD F¿QJSRUWQXPEHUNK‘FQKDXSRUWQŽ\‡ÁLYặLQJ†ÃLVẽGÍQJQK†OŽPÂW‡ãDFK± G†ặLG’QJVÁKH[YảGÍQK†)OŽF‘FSRUWWK†ÃQJJ—QFKRFDUGP’QJ '†ặL‡‚\OŽEQJPÂWVÁF‘FSRUWTXDQWUẵQJ    - €ãDFK±EÂQKặF…VÄ €ãDFK±QŽ\FK±UDWURQJEÂQKặ5$0YãWUảFấDEÂQKặ‡†ầFGẩQJOŽPE ‡¯PFKRFDUGP’QJ‡ơJKLF‘FNKXQJGéOL¯XYŽRYŽUDNKºLFDUGP’QJ6ề‡ãQKYã QŽ\FKảQKOŽ[‘F‡ãQK‡ãDFK±‡ XWLƒQFấDE‡¯PWURQJEÂQKặ5$07DSKL FKẵQ‡ãDFK±QŽRPŽFK†D‡†ầFVẽGÍQJEÄLWKLđWEãNK‘FWK†ÃQJWK°'OŽ‡ãD FK±GŽQKFKRFDUGP’QJ 
24. .K‘LQL¯PYôP’QJ  7UX\œQW‰LYệJLDRWKẵFPŒQJ &K†…QJQŽ\WU°QKEŽ\YôF‘FWKŽQKSK QPôP‡†ầFVẽGÍQJ‡ơFKXĂQEãGé OL¯XFKRFDUGP’QJYŽ‡ơQKÔQGéOL¯XWẻFDUGP’QJ0ÂWWKŽQKSK QWURQJ‡ẳOŽ SK Q‡LôXNKLơQWUX\QKÔS‡†ÃQJWUX\ôQ0$&SK QFáQO’LOŽ‡LôXNKLơQJLDR WKẹF  ‡L²XNKL³QWUX\QKôSŽấQJWUX\²Q ,(((SK‚QFKLDOặSWKẹOặSGDWDOLQNWURQJP„K°QK26,WKŽQKKDLSK‚Q OặSOŽ0$&YŽ//&7U°QK‡LôXNKLơQ0$&‡†ầF‡ŸWÄSK‚QOặS0$&QẳFXQJ FÊSWUX\QKÔSWặLEÂSKÁLJKâSP’QJE”QJF‘FKKÀWUầVềWUX\ôQGéOL¯XYŽPÂWYŽL FKẹFQQJTXQOệSKÁLJKâSF…EQ1KéQJWU°QK‡LôXNKLơQQŽ\FậQJWKềFKL¯Q YL¯FWUX\ôQGéOL¯XWẻOặSYÔWOệOƒQOặSP’QJ  7UãQKŽL²XNKL³QJLDRWKỉF 3URWRFROKD\JLDRWKẹFOŽPÂWWÔSKầSF‘FWKấWÍFF QWKLđW‡ơFKRF‘FWU’P OŽPYL¯FFẳWKơJLDRWLđS‡†ầFYặLQKDX7URQJPÂWP’QJWK°F‘FWU’POŽPYL¯F SKLFẩQJVẽGÍQJPÂWJLDRWKẹFJLÁQJQKDX&‘FWU°QK‡LôXNKLơQJLDRWKẹFFẳ QKL¯PY͇ẳQJJẳLYŽ‡ãQKWX\đQGéOL¯XFậQJQK†F‘FEQWLQFấDOặSP’QJYŽOặS WUX\ôQWL - 1KL¯PYÍFấDWU°QK‡LôXNKLơQJLDRWKẹF 7U°QK‡LôXNKLơQJLDRWKẹFFXQJFÊSKRŸFGãFKYÍF…EQFKRF‘FOặS NK‘FWURQJP’QJ‡ắQJWKÃLQẳĂQ‡LYL¯FF‘FGãFKY͇†ầF[ẽOệPÂWF‘FKWKềFWđ QK†WKđQŽR&‘FGãFKYÍPŽWU°QK‡LôXNKLơQ‡†DUDOŽTXQOệPÂWSKLƒQOŽPYL¯F W’RNKÁLGéOL¯XSK‚Q‡R’QYŽV—SWKẹWềGéOL¯X[‘FQKÔQYŽFẳWKơWKƒPGãFKYÍ ‡ãQKWX\đQTXDPÂWP’QJGL¯QUÂQJ:$1 - 4XQOệSKLƒQOŽPYL¯FVHVVLRQPDQDJHPHQW 0ÂW SKLƒQ OŽP YL¯F W†…QJ Wề QK† PÂW FXÂF JẵL ‡L¯Q WKR’L 9L¯F TXQ Oệ SKLƒQOŽPYL¯FEDRJắPWKLđWOÔSGX\WU°KXễEºNđWQÁLJLéDF‘FWU’POŽPYL¯F WURQJP’QJ7U°QK‡LôXNKLơQJLDRWKẹFFấDWU’PPXÁQWUX\ôQGéOL¯XNKÄLW’RVề WKLđWOÔSNđWQÁL 
25. .K‘LQL¯PYôP’QJ  .KLPÂWWU’PPXÁQWKLđWOÔSPÂWNđWQÁLWK°QẳJẽLPÂWEQWLQ\ƒXF XNđW QÁLWặLWU’PNLD7U’PQŽ\VăNLơPWUD[HPQẳFẳ‡ấWŽLQJX\ƒQ‡ơFKÊSQKÔQNđW QÁL‡ẳNK„QJ1đX‡†ầFQẳVăJẽLPÂWVÁQKÔQG’QJGX\QKÊWFKRWU’PNLD‡ơWU’P QŽ\VẽGÍQJNKLWUX\ôQGéOL¯XTXDNđWQÁLPặLWKLđWOÔSQŽ\   +°QK9€ŸF‡LơPFấDTXQOệSKLƒQ  - 7’RNKÁLGéOL¯X'DWDJUDP6HUYLFHV 'ãFKYÍQŽ\OŽPÂWGãFKYÍEQWLQF…EQNK„QJSKLQK†PÂWGãFKYÍKRŽQ FK±QKGRWU°QKTXQOệSKLƒQFXQJFÊSPŽQẳOŽGãFKYÍSKLNđWQÁLW†…QJWềQK† YL¯FJẽLPÂWẸFWK†*LéDWU’PJẽLYŽQKÔQNK„QJFẳPÂWOLƒQK¯QŽRWU†ặFNKL EQWLQ‡†ầFJẽL 'RNK„QJFẳTX‘WU°QKJẽL[‘FQKÔQ$&.QƒQF‘FNKÁLGéOL¯XNK„QJ‡†ầF ‡PERFK—FFK—QOŽVăKRŸF‡‡đQQ…LQKÔQKD\FK†D0ÂWNKÁLGéOL¯XFẳWKơ ‡†ầF‡ãQK‡ãDFK±‡đQPÂWWU’P[‘F‡ãQKQK†QJWDFậQJFẳWKơJẽLGéOL¯X‡ẳWặL QKLôXWU’PFẩQJPÂWOèF   +°QK9€ŸF‡LơPFấDYL¯FW’RNKÁLGéOL¯X 
26. .K‘LQL¯PYôP’QJ   - 3K‚QW‘FKGéOL¯XYŽV—SWKẹWề 7K†ÃQJWK°WU°QK‡LôXNKLơQJLDRWKẹFFKÊSQKÔQFQKéQJEQWLQFẳNảFK WK†ặFOặQ‡ơWUX\ôQ‡LQK†QJGRJLặLK’QYôNảFKWK†ặFNKXQJWUX\ôQGÂQFấDF‘F OặSWKÊSK…QQƒQWU°QK‡LôXNKLơQJLDRWKẹFSKLWKềFKL¯QYL¯FSK‚QW‘FKGéOL¯X WKŽQKF‘F‡…QYãGéOL¯XQKºK…Q .KLSK‚QW‘FKGéOL¯XWU°QK‡LôXNKLơQVăJ—QF‘FWK„QJWLQ‡LôXNKLơQG†ặL G’QJSK QPŽR‡ XKHDGHUYŽRNKXQJGéOL¯X7K„QJWLQQŽ\‡ơFKREƒQWKXQKÔQ ELđW‡†ầFVềNKÄL‡ XYŽNđWWKèFFấDEQWLQ   +°QK94X‘WU°QKSK‚QW‘FKGéOL¯X  3K QPŽR‡ XFKẹDWK„QJWLQYôWKẹWềFKRF‘FNKXQJWUX\ôQGÂQQK”P‡P ERNK„QJEãPÊWGéOL¯XGéOL¯X‡†ầFQKÔQNâSKD\QKÔQ‡†ầFGéOL¯XNK„QJ ‡èQJWKẹWề&‘FWK„QJWLQQŽ\UÊWF QWKLđW‡ơWU°QK‡LôXNKLơQJLDRWKẹFEƒQWKXFẳ WKơW¿KầSO’L‡èQJGéOL¯XWẻF‘FSK QGéOL¯XEãSK‚QW‘FK - ;‘FQKÔQ$FNQRZOHJHPHQW $&.OŽPÂWWLđQWU°QKSURFFHVVQK”P‡PERU”QJGéOL¯X‡‡†ầFJKL QKÔQFKảQK[‘FÄEƒQWKX7’LPÀLPÂWWU’PWU°QK‡LôXNKLơQJLDRWKẹF‡ôXW’RUD PÂWSKèF‡‘SFKRPÀLNKXQJGéOL¯XQKÔQ‡†ầF€ắQJWKÃLQẳFáQSK‘WKL¯QYŽ 
27. .K‘LQL¯PYôP’QJ  NK„LSKÍFF‘FOÀLGéOL¯XE”QJF‘FKSK‘WO’LF‘FNKXQJGéOL¯XFK†DFẳ$&.TXQ OệF‘FNKXQJGéOL¯XEãOŸS 6DXNKL‡ầLPÂWNKRQJWKÃLJLDQ‡‡ãQKWU†ặFPŽNK„QJWKÊ\QKÔQ‡†ầF $&.WK°QẳVăSK‘WO’LNKXQJGéOL¯X7URQJNKRQJWKÃLJLDQQŽ\NKXQJGéOL¯XFẳ WKơEãPÊWKD\EãO†XO’LÄPÂWQ…LQŽR‡ẳWURQJP’QJ&KảQK‡LôXQŽ\GưJ‚\UD VềQKÔQOŸSGéOL¯X.KL‡ẳEƒQWKXSKLFẳNKQQJOR’LEºNKXQJGéOL¯XOŸS  0™QJGLảQUẫQJ:$1 €ơFẳWKơ‡ãQKWX\đQ‡†ầFWUƒQP’QJGL¯QUÂQJWK°F QSKLFẳWKƒPPÂW WU†ÃQJ‡ãDFK±SKÍWURQJPÀLNKXQJGéOL¯X0’QJWUXQJJLDQF‘FWKLđWEãW’RNđW QÁLQK†URXWHUJDWHZD\EULGJHVVẽGÍQJ‡ãDFK±P’QJQK†PÂWPYẩQJ‡ơ‡ãQK WX\đQ Gé OL¯X WặL P’QJ /$1 W†…QJ ẹQJ &ẳ EÁQ WKLđW Eã ‡†ầF GẩQJ‡ơW’RQƒQ P’QJGL¯QUÂQJOŽEULGJHURXWHUJDWHZD\YŽEURXWHU - %ULGJHOŽPÂWWKLđWEã‡ơQÁLKDLP’QJ/$1YặLQKDXYŽFKRSKâSF‘F WU’PFấDP’QJQŽ\FẳWKơWK„QJWLQYặLF‘FWU’PFấDP’QJNLD%ULGJHW’RNđW QÁLÄOặSOLƒQNđWGéOL¯XWURQJP„K°QK26, - 5RXWHUQẳFKRSKâSNđWQÁLQKLôXP’QJ/$1PÀLP’QJ‡†ầFTXQOệ KRŽQWRŽQ‡ÂFOÔSQKDXQK†QJYÂQFẳWKơWK„QJWLQ‡†ầFYặLQKDX5RXWHUNđW QÁLP’QJÄOặS1HWZRUN/D\HUWURQJP„K°QK26, - %URXWHUOŽPÂWWKLđWEãW¿KầSFURXWHUYŽEULGJH - *DWHZD\WKLđWEãFKRSKâSNđWQÁLF‘FP’QJNK„QJJLÁQJQKDXYôJLDR WKẹFVẽGÍQJFẳWKơWK„QJWLQ‡†ầFYặLQKDX*DWHZD\W’RNđWQÁLÄOặS WURQJP„K°QK26,  ‡ắQKWX\àQ 0ÀLPÂWP’QJ/$1‡ôXVẽGÍQJPÂWWKLđWEãQK†‡LơPYŽRFấDP’QJ‡ẳ 6XEQHW0ÀLNKLQKÔQ‡†ầFPÂWNKXQJGéOL¯XWKLđWEãQŽ\VăNLơPWUDSK Q‡ãD FK±FấDNKXQJ[HPNKXQJGéOL¯X‡ẳFẳWKXÂFPÂWWURQJF‘FP’QJPŽQẳ‡DQJQÁL WặLNK„QJ1đXNK„QJNKXQJGéOL¯XV㇆ầFJẽL‡đQPÂW‡LơPWUXQJJLDQNK‘F WURQJP’QJ 
28. .K‘LQL¯PYôP’QJ    +°QK90„K°QKP’QJGL¯QUÂQJ  0ẫWY•LJLDRWKỉFP™QJŽDQJWÅQW™L €đQ‡‚\WD‡FẳPÂWF‘FQK°QW¿QJTX‘WYôJLDRWKẹFP’QJ'†ặL‡‚\OŽ PÂWYŽLJLDRWKẹFP’QJ‡DQJ‡†ầFVẽGÍQJ - 1HW%(8,JLDRWKẹFQŽ\QKDQKYŽUÊWKL¯XTXQẳ‡†ầFK XKđWF‘FVQ SKĂPFấD0LFURVRIWKÀWUầX‡LơPFấDQẳOŽNảFKWK†ặFVWDFNQKºWÁF‡Â WUX\ôQGÂQWUƒQP’QJWUXQJE°QK1ẳW†…QJWKảFKYặLWÊWFF‘FP’QJGềDWUƒQ F‘FSK QPôPFấD0LFURVRIW1K†ầF‡LơPFKảQKFấDQẳOŽQẳNK„QJFẳNK QQJ‡ãQKWX\đQ - 7&3,3JLDRWKẹFOLƒQP’QJYŽ‡LôXNKLơQWUX\ôQGÂQOŽPÂWEÂF‘FJLDR WKẹFQK”PFXQJFÊSWK„QJWLQJLéDF‘FP’QJVẽGÍQJJLDRWKẹFNK„QJJLÁQJ QKDX X ‡LơP OặQ QKÊW FấD 7&3,3 OŽ NK QQJ KR’W ‡ÂQJ W†…QJ W‘F FấD QKLôXOR’LP’QJNK‘FQKDXGR‡ẳQẳWUÄWKŽQKJLDRWKẹF‡†ầF‘SGXQJFKR ,QWHUQHW 1K†ầF ‡LơP FKấ \đX FấD Qẳ OŽ NảFK WK†ặF Gé OL¯X OặQ YŽ WÁF ‡Â WUX\ôQGéOL¯XFKÔP - ;16;HUR[1HWZRUN6\VWHPJLDRWKẹFQŽ\‡†ầF‡†DUDEÄL;HUR[‡ơ [‚\GềQJP’QJ/$1FấDKẵ1ẳW†…QJWềQK†JLDRWKẹF7&3,3QK†QJJẳLWLQ TXQJE‘QKLôXK…QQƒQO†XO†ầQJWURQJP’QJQKLôXK…Q - ,3;63;€‚\OŽPÂWEÂF‘FJLDRWKẹFW†…QJWềQK†1HW%(,8QK†QJNK‘F OŽQẳFXQJFÊSWKấWÍF‡ãQKWX\đQ*LDRWKẹFQŽ\‡†ầFSK‘WWULơQWẻJLDRWKẹF ;16YŽ‡†ầFWK†ÃQJ‡†ầFGẩQJFKRP’QJ1RYHOO1HWZDUH 
29. .K‘LQL¯PYôP’QJ  1GLVYệRGL &KR‡đQQKéQJQPFXÁLFấDWKÔSNễPÀLWU°QK‡LôXNKLơQWUX\QKÔS ‡†ÃQJWUX\ôQ‡áLKºLSKLFẳULƒQJPÂWWU°QK‡LôXNKLơQJLDRWKẹF'R‡ẳ‡W’RUD UÊWQKLôXF‘FWU°QK‡LôXNKLơQJLDRWKẹFFKRPÀLPÂWNLơXJLDRGL¯QFấDOặS0$& €LôXQŽ\FẳQJKàDOŽPÀLPÂWQKŽFXQJFÊSFDUGP’QJF QSKLW’RUDUÊWQKLôX F‘FWU°QK‡LôXNKLơQJLDRGL¯QJLDRWKẹF‡ơFẳWKơKR’W‡ÂQJ‡†ầFWURQJQKLôX P„LWU†ÃQJYặLF‘FK¯‡LôXKŽQKNK‘FQKDX €ŸF WảQK FấD JLDR GL¯Q WKLđW Eã P’QJ 1',6 1HWZRUN 'HYLFH ,QWHUIDFH 6SHFLILFDWLRQYŽJLDRGL¯QOLƒQNđWGéOL¯XPÄ2',2SHQ'DWDOLQN,QWHUIDFH[‘F ‡ãQKQKéQJJLDRGL¯QWLƒXFKXĂQFKRYL¯FWK„QJWLQJLéDWU°QK‡LôXNKLơQ0$&YŽ WU°QK‡LôXNKLơQJLDRWKẹF  *LDRGLảQWKLàWEắP™QJ1',6 €‚\OŽPÂWWLƒXFKXĂQ[‘F‡ãQKJLDRGL¯QWK„QJWLQJLéDSK‚QOặS0$&YŽ WU°QK‡LôXNKLơQJLDRWKẹFQ”PÄOặSYŽOặSOặSP’QJYŽOặSWUX\ôQWLWURQJ P„K°QKK¯WKÁQJPÄ26,1',6‡†DUDPÂWP„LWU†ÃQJOLQKKR’WWURQJYL¯FWUDR ‡¿LGéOL¯X1ẳ[‘F‡ãQKPÂWJLDRGL¯QSK QPôPJẵLOŽJLDRGL¯Q1',6‡†ầFGẩQJ EÄL WU°QK ‡LôX NKLơQ JLDR WKẹF ‡ơ WK„QJ WLQ YặL E W†…QJ WKảFK P’QJ 1HWZRUN $GDSWHU  
30. .K‘LQL¯PYôP’QJ   +°QK9,*LDRGL¯QP’QJ1',6 6DX‡‚\WDFẳWKơ‡†DUDPÂWVÁảFKOầLFấDYL¯FFKXĂQKR‘JLDRGL¯QP’QJ - 7U°QK‡LôXNKLơQJLDRWKẹFFK±F QELđWOŽSKLFKÊSQKÔQYŽ[ẽOệF‘F\ƒX F XFấD1',6QK†WKđQŽR‡ơWK„QJWLQYặLWU°QK‡LôXNKLơQ0$&ÄEƒQG†ặL PŽNK„QJF QELđWPÂWF‘FKFKLWLđWVềKR’W‡ÂQJFấDWU°QK‡LôXNKLơQ0$& ‡ẳ'R‡ẳEÊWNểPÂWWU°QK‡LôXNKLơQJLDRWKẹFW†…QJWKảFK1',6QŽRFậQJ FẳWKơWK„QJWLQ‡†ầFYặLEÊWNểPÂWWU°QK‡LôXNKLơQ0$&W†…QJWKảFK1',6 NK‘F€ơWKLđWOÔSPÂWNƒQKWK„QJWLQJLéDWU°QK‡LôXNKLơQJLDRWKẹFYŽWU°QK ‡LôX NKLơQ 0$&WK°WDVẽGÍQJTX‘WU°QKJ—Q ELQGLQJ7U°QKELQGLQJFKR SKâSWU°QK‡LôXNKLơQJLDRWKẹFYŽWU°QK‡LôXNKLơQ0$&FẳWKơWUDR‡¿LF‘F WKấWÍF1',6FấDFKèQJ - 1',6 SK‚Q ‡ãQK Uằ UŽQJ FKẹF QQJ QŽR ‡†ầF WKềF KL¯Q EÄL WU°QK ‡LôX NKLơQJLDRWKẹFFKẹFQQJQŽR‡†ầFWKềFKL¯QEÄLWU°QK‡LôXNKLơQ0$&'R ‡ẳF‘FQKŽVQ[XÊWFDUGP’QJFK±F Q‡†DUDPÂWWU°QK‡LôXNKLơQ0$&Fẳ WKơ[ẽOệ‡†ầFF‘FO¯QK1',6‡ÁLYặLOặSEƒQWUƒQQẳYŽJLDRWLđS‡†ầFYặLOặS EƒQG†ặL - 1',6‡†DUDPÂWSK†…QJWKẹFFKRSKâSQKLôXWU°QK‡LôXNKLơQJLDRWKẹF YŽQKLôXWU°QK‡LôXNKLơQ0$&FẳWKơFẩQJKR’W‡ÂQJYặLQKDX1ẳVẽGÍQJ PÂWWU°QK‡LôXNKLơQSK QPôPJẵLOŽTXQOệJLDRWKẹF3URWRFRO0DQDJHU ‡ơNđWKầSF‘FWU°QK‡LôXNKLơQ0$&YŽWU°QK‡LôXNKLơQJLDRWKẹF1KÃYL¯F VẽGÍQJQKLôXWU°QK‡LôXNKLơQJLDRWKẹFWUƒQFẩQJPÂWFDUGP’QJQƒQPÂW WU’POŽPYL¯FFẳWKơWUX\QKÔS‡ắQJWKÃLWặLQKLôXVHUYHUFấDF‘FP’QJNK‘F QKDXPÀLVHUYHUVẽGÍQJPÂWWU°QK‡LôXNKLơQJLDRWKẹFULƒQJ 
31. .K‘LQL¯PYôP’QJ     +°QK9,1KLôXG’QJJLDRWKẹFYŽ0$&FẳWKơNđWKầSYặLQKDX *LDRGLảQOLŠQNàWGìOLảXPậ2', &‘F‡ŸFWảQK2',‡†ầF‡†DUDEÄL1RYHOOYŽ$SSOHQK”P‡…QJLQKR‘YL¯F SK‘WWULơQF‘FWU°QK‡LôXNKLơQYŽKÀWUầYL¯FFKRSKâSQKLôXWU°QK‡LôXNKLơQJLDR WKẹFWUƒQFẩQJPÂWFDUGP’QJ • &‘FWKŽQKSK QFKảQKFấD2',    +°QK9,&‘FWKŽQKSK QFấD2', - 3URWRFRO'ULYHU,3;2',&20‡†ầFGẩQJ‡ơWK„QJWLQJLéD/6/YŽF‘F ẹQJGÍQJ 
32. .K‘LQL¯PYôP’QJ  - /6/&20OặSKÀWUầNđWQÁL/LQN6XSSRUW/D\HUFXQJFÊSF…VÄFKR WU°QK‡LôXNKLơQ0$&FẳWKơJLDRWLđS‡†ầFYặLQKLôXWU°QK‡LôXNKLơQJLDR WKẹF /6/&20 KR’W ‡ÂQJ W†…QJ Wề QK† SK Q TXQ Oệ JLDR WKẹF 3URWRFRO 0DQDJHUWURQJ1',6 - 0/,'WU°QK‡LôXNKLơQJLDRGL¯Q‡DNđWQÁLOŽPÂWWKŽQKSK QJLDRWLđS JLéDFDUGP’QJYŽ/6/€‚\OŽPSKÍWKXÂFSK QFẹQJQẳ‡†ầF‡†DUDEÄL QKŽVQ[XÊWFDUGP’QJ0QŽ\WK†ÃQJPDQJWƒQFDUGP’QJPŽQẳFẳWKơKÀ WUầ 
33. .K‘LQL¯PYôP’QJ  0‹\FKảYệP‹\WUŒP 7URQJEÊWNểPÂWFÊXK°QKP’QJQŽR‡ôXFẳảWQKÊWPÂWP‘\WảQK‡†ầFWKLđW OÔSQK†PÂWWŽLQJX\ƒQGẩQJFKXQJ€ơWKềFKL¯QYL¯FQŽ\WDGẩQJPÂWWU°QKJẵLOŽ WU°QKFKLDVĐWŽLQJX\ƒQ7URQJSK QOặQF‘FP’QJP‘\FKấVHUYHU‡PERDQ QLQKWUƒQP’QJE”QJF‘FKFK±FKRQJ†ÃLVẽGÍQJVẽGÍQJWŽLQJX\ƒQNKLKẵ‡†ầF FÊSTX\ôQ  4X–QOíW•LQJX\ŠQP™QJ 7DFẳWKơWKLđWOÔSP’QJWKHRKDLG’QJG’QJFOLHQWVHUYHUYŽG’QJSHHUWR SHHU€ÁLYặLG’QJFOLHQWVHUYHUWK°PÂWYŽLP‘\WảQK‡ŸFEL¯W‡†ầFWKLđWOÔSOŽP‘\ FKấYŽ‡†DUDF‘FWŽLQJX\ƒQGẩQJFKXQJWURQJP’QJÅG’QJSHHUWRSHHUWK°WÊW FF‘FP‘\WảQKWURQJP’QJ‡ôXQK†QKDX‡ôXFẳWKơOŽP‘\FKấKD\P‘\WU’P  0‹KãQK&OLHQW6HUYHU X‡LơPFKấ\đXFấDP„K°QKQŽ\OŽQẳ‡†DUDPÂWSK†…QJSK‘S‡…QJLQ WURQJYL¯FWÔSWUXQJKR‘‡LôXNKLơQFKRF‘FWŽLQJX\ƒQGẩQJFKXQJWURQJP’QJ'R ‡ẳW’RUDPÂWVềDQWRŽQWURQJP’QJWÁWK…QYŽYL¯FGX\WU°F‘FFK†…QJWU°QKYŽGé OL¯XGưK…Q    +°QK9,,0„K°QK&OLHQW6HUYHU 
34. .K‘LQL¯PYôP’QJ     0‹KãQK3HHUWRSHHU 0„K°QKQŽ\FKRSKâSQJ†ÃLVẽGÍQJFẳWKơWề‡LôXNKLơQYL¯FFKLDVĐYŽ TXQOệGéOL¯XGR‡ẳQẳFẳWảQKOLQKKR’W‡ÁLYặLQJ†ÃLVẽGÍQJK…Q1J†ÃLVẽ GÍQJNK„QJEãSKÍWKXÂFYŽRF‘FWŽLQJX\ƒQV–QFẳWUƒQVHUYHU    +LQK9,,0„K°QK3HHUWR3HHU  $QQLQKWUŠQP™QJ &ẳKDLSK†…QJWKẹF‡ơFÊSSKâSFKRF‘FWU’POŽPYL¯FFẳWKơVẽGÍQJF‘F WŽLQJX\ƒQWUƒQP’QJOŽDQQLQKWKHRPẹFWŽLQJX\ƒQVKDUHOHYHOVHFXULW\YŽDQ QLQKPẹFQJ†ÃLVẽGÍQJXVHUOHYHOVHFXULW\  6KDUHOHYHO6HUFXULW\ 3K†…QJWKẹFQŽ\OLƒQTXDQ‡đQYL¯FFÊSPÔWNKĂXSDVVZRUGFKRPÀLPÂW WŽLQJX\ƒQWUƒQP’QJ%ÊWNểQJ†ÃLVẽGÍQJQŽR‡ơFẳWKơWUX\QKÔSYŽRWŽLQJX\ƒQ ‡ẳ‡ôXSKL‡†DYŽR‡èQJPÔWNKĂX3K†…QJWKẹFDQQLQKQŽ\NK‘‡…QJLQFK± F QQJ†ÃLVẽGÍQJELđWPÔWNKĂXOŽFẳWKơWUX\QKÔSYŽRWŽLQJX\ƒQ‡ẳ 
35. .K‘LQL¯PYôP’QJ    8VHUOHYHO6HUFXULW\ 3K†…QJ WKẹF QŽ\ OLƒQ TXDQ ‡đQ YL¯F FÊS TX\ôQ FKR QJ†ÃL Vẽ GÍQJ 0ÂW QJ†ÃLVẽGÍQJSKLQKÔSPÔWNKĂXYŽNKLPXÁQ‡QJNệYŽRP’QJ0‘\FKấVă [‘F‡ãQKWảQKKầSO¯FấDWƒQ‡QJQKÔSYŽPÔWNKĂX€ắQJWKÃLVHUYHUFậQJVẽ GÍQJWK„QJWLQQŽ\‡ơWẻFKÁLKD\FKRSKâSWUX\QKÔSF‘FWŽLQJX\ƒQFKRQJ†ÃL GẩQJ‡ẳE”QJYL¯FNLơPWUDVềWUX\QKÔSWŽLQJX\ƒQ‡ẳFẳSKẩKầSYặLTX\ôQFấD QJ†ÃLGẩQJ‡ẳNK„QJ 3K†…QJWKẹFQŽ\‡†DUDYL¯FTXQOệWÔSWUXQJK…QE”QJF‘FK‡LôXNKLơQ TX\ôQWUX\QKÔSFậQJQK†W’RUDVềFKŸWFKăK…QYôDQQLQKWUƒQK¯WKÁQJ  ‡L²XNKL³QWUX\QKôSW•LQJX\ŠQ 1K†WUƒQWDWKÊ\G†ặLEÊWNểPÂWSK†…QJWKẹFQŽRWDFậQJFẳWKơ‡LôXNKLơQ ‡†ầFVềWUX\QKÔSWặLPÂWWŽLQJX\ƒQ[‘F‡ãQKQŽR‡ẳ0ÀLPÂWK¯‡LôXKŽQKFKR SKâSPÂWOR’WF‘FOR’L‡LôXNKLơQWUX\QKÔS6DX‡‚\OŽPÂWVÁF‘FPẹF‡LôXNKLơQ WUX\QKÔS - 5HDGFẳWKơ‡ẵFFRS\ILOHFK’\FK†…QJWU°QKWKD\‡¿LWẻWK†PÍFFRQ QŽ\VDQJWK†PÍFFRQNK‘F - :ULWH&ẳWKơJKLYŽRWẻQJILOH - &UHDWH&ẳWKơW’RF‘FILOHF‘FWK†PÍFFRQ - 'HOHWHFẳWKơ[R‘F‘FILOHYŽF‘FWK†PÍFFRQ - ([HFXWHFẳWKơFK’\F‘FFK†…QJWU°QKQK†QJNK„QJWKơ‡ẵFKD\FRS\ILOH - 1RDFFHVVNK„QJFKRQJ†ÃLVẽGÍQJ‡†ầFWUX\QKÔSWặLILOHWK†PÍFKD\ PÂWWŽLQJX\ƒQQŽR‡ẳ - &‘FPẹFNK‘F7DFẳWKơNđWKầSQKLôXPẹFWUƒQO’L‡ơ‡†DUDQKLôXPẹF ‡LôXNKLơQWUX\QKÔSNK‘FQKDX